Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Exodus 7:3 - American Standard Version 2015

3 And I will harden Pharaoh's heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

3 And I will harden Pharaoh's heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

3 And I will make Pharaoh's heart stubborn and hard, and multiply My signs, My wonders, and miracles in the land of Egypt.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

3 And I will harden Pharaoh’s heart, and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

3 But I’ll make Pharaoh stubborn, and I’ll perform many of my signs and amazing acts in the land of Egypt.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

3 But I will harden his heart, and I will multiply my signs and wonders in the land of Egypt,

Féach an chaibidil Cóip




Exodus 7:3
25 Tagairtí Cros  

and showedst signs and wonders upon Pharaoh, and on all his servants, and on all the people of his land; for thou knewest that they dealt proudly against them, and didst get thee a name, as it is this day.


Who sent signs and wonders into the midst of thee, O Egypt,\par\tab Upon Pharaoh, and upon all his servants;


Marvellous things did he in the sight of their fathers,\par\tab In the land of Egypt, in the field of Zoan.


And Moses and Aaron did all these wonders before Pharaoh: and Jehovah hardened Pharaoh's heart, and he did not let the children of Israel go out of his land.


And Jehovah said unto Moses, Pharaoh will not hearken unto you; that my wonders may be multiplied in the land of Egypt.


And I will harden Pharaoh's heart, and he shall follow after them; and I will get me honor upon Pharaoh, and upon all his host: and the Egyptians shall know that I am Jehovah. And they did so.


And I will put forth my hand, and smite Egypt with all my wonders which I will do in the midst thereof: and after that he will let you go.


And Jehovah said unto Moses, When thou goest back into Egypt, see that thou do before Pharaoh all the wonders which I have put in thy hand: but I will harden his heart and he will not let the people go.


And Moses and Aaron went and gathered together all the elders of the children of Israel:


And he said, Put thy hand into thy bosom again. (And he put his hand into his bosom again; and when he took it out of his bosom, behold, it was turned again as his other flesh.)


And Pharaoh's heart was hardened, and he hearkened not unto them; as Jehovah had spoken.


but in very deed for this cause have I made thee to stand, to show thee my power, and that my name may be declared throughout all the earth.


The king's heart is in the hand of Jehovah as the watercourses:\par\tab He turneth it whithersoever he will.


Awake, awake, put on strength, O arm of Jehovah; awake, as in the days of old, the generations of ancient times. Is it not thou that didst cut Rahab in pieces, that didst pierce the monster?


As in the days of thy coming forth out of the land of Egypt will I show unto them marvellous things.


Jesus therefore said unto him, {\cf6 Except ye see signs and wonders, ye will in no wise believe.}


Ye men of Israel, hear these words: Jesus of Nazareth, a man approved of God unto you by mighty works and wonders and signs which God did by him in the midst of you, even as ye yourselves know;


This man led them forth, having wrought wonders and signs in Egypt, and in the Red Sea, and in the wilderness forty years.


in the power of signs and wonders, in the power of the Spirit of God; so that from Jerusalem, and round about even unto Illyricum, I have fully preached the gospel of Christ;


So then he hath mercy on whom he will, and whom he will he hardeneth.\par


Or hath God assayed to go and take him a nation from the midst of another nation, by trials, by signs, and by wonders, and by war, and by a mighty hand, and by an outstretched arm, and by great terrors, according to all that Jehovah your God did for you in Egypt before your eyes?


the great trials which thine eyes saw, and the signs, and the wonders, and the mighty hand, and the outstretched arm, whereby Jehovah thy God brought thee out: so shall Jehovah thy God do unto all the peoples of whom thou art afraid.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí