Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Deuteronomy 23:20 - American Standard Version 2015

20 Unto a foreigner thou mayest lend upon interest; but unto thy brother thou shalt not lend upon interest, that Jehovah thy God may bless thee in all that thou puttest thy hand unto, in the land whither thou goest in to possess it.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

20 unto a stranger thou mayest lend upon usury; but unto thy brother thou shalt not lend upon usury: that the LORD thy God may bless thee in all that thou settest thine hand to in the land whither thou goest to possess it.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

20 You may lend on interest to a foreigner, but to your brother you shall not lend on interest, that the Lord your God may bless you in all that you undertake in the land to which you go to possess it.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

20 Unto a foreigner thou mayest lend upon interest; but unto thy brother thou shalt not lend upon interest, that Jehovah thy God may bless thee in all that thou puttest thy hand unto, in the land whither thou goest in to possess it.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

20 You can charge foreigners interest, but not your fellow Israelite. Do this so that the LORD your God blesses you in all your work on the land you are entering to possess.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

20 but only to a foreigner. For you shall lend to your brother whatever he needs without interest, so that the Lord your God may bless you in all your works in the land, which you shall enter so as to possess it.

Féach an chaibidil Cóip




Deuteronomy 23:20
16 Tagairtí Cros  

Then I consulted with myself, and contended with the nobles and the rulers, and said unto them, Ye exact usury, every one of his brother. And I held a great assembly against them.


He that putteth not out his money to interest,\par\tab Nor taketh reward against the innocent.\par\tab He that doeth these things shall never be moved.\par


and my wrath shall wax hot, and I will kill you with the sword; and your wives shall be widows, and your children fatherless.


If thou lend money to any of my people with thee that is poor, thou shalt not be to him as a creditor; neither shall ye lay upon him interest.


He that hath pity upon the poor lendeth unto Jehovah,\par\tab And his good deed will he pay him again.


If ye be willing and obedient, ye shall eat the good of the land:


And it shall be, as with the people, so with the priest; as with the servant, so with his master; as with the maid, so with her mistress; as with the buyer, so with the seller; as with the creditor, so with the debtor; as with the taker of interest, so with the giver of interest to him.


he that hath not given forth upon interest, neither hath taken any increase, that hath withdrawn his hand from iniquity, hath executed true justice between man and man,


Take thou no interest of him or increase, but fear thy God; that thy brother may live with thee.


and thou shalt be blessed; because they have not {\i wherewith} to recompense thee: for thou shalt be recompensed in the resurrection of the just.}\par


Wherefore, my beloved brethren, be ye stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the Lord, forasmuch as ye know that your labor is not vain in the Lord.\par


Ye shall not eat of anything that dieth of itself: thou mayest give it unto the sojourner that is within thy gates, that he may eat it; or thou mayest sell it unto a foreigner: for thou art a holy people unto Jehovah thy God. Thou shalt not boil a kid in its mother's milk.


Thou shalt surely give him, and thy heart shall not be grieved when thou givest unto him; because that for this thing Jehovah thy God will bless thee in all thy work, and in all that thou puttest thy hand unto.


Of a foreigner thou mayest exact it: but whatsoever of thine is with thy brother thy hand shall release.


Jehovah will open unto thee his good treasure the heavens, to give the rain of thy land in its season, and to bless all the work of thy hand: and thou shalt lend unto many nations, and thou shalt not borrow.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí