Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Colossians 3:4 - American Standard Version 2015

4 When Christ, {\i who is} your life, shall be manifested, then shall ye also with him be manifested in glory.\par

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

4 When Christ, who is our life, shall appear, then shall ye also appear with him in glory.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

4 When Christ, Who is our life, appears, then you also will appear with Him in [the splendor of His] glory.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

4 When Christ, who is our life, shall be manifested, then shall ye also with him be manifested in glory.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

4 When Christ, who is your life, is revealed, then you also will be revealed with him in glory.

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

4 When Christ, your life, appears, then you also will appear with him in glory.

Féach an chaibidil Cóip




Colossians 3:4
36 Tagairtí Cros  

As for me, I shall behold thy face in righteousness;\par\tab I shall be satisfied, when I awake, with {\i beholding} thy form.\par


Thou wilt guide me with thy counsel,\par\tab And afterward receive me to glory.


Then shall {\b the righteous shine forth as the sun} in the kingdom of their Father. He that hath ears, let him hear.\par


after the same manner shall it be in the day that the Son of man is revealed.


Jesus said unto her, {\cf6 I am the resurrection, and the life: he that believeth on me, though he die, yet shall he live;


And if I go and prepare a place for you, I come again, and will receive you unto myself; that where I am, {\i there} ye may be also.


Jesus saith unto him, {\cf6 I am the way, and the truth, and the life: no one cometh unto the Father, but by me.


Father, I desire that they also whom thou hast given me be with me where I am, that they may behold my glory, which thou hast given me: for thou lovedst me before the foundation of the world.


but these are written, that ye may believe that Jesus is the Christ, the Son of God; and that believing ye may have life in his name.\par


and killed the Prince of life; whom God raised from the dead; whereof we are witnesses.


For I reckon that the sufferings of this present time are not worthy to be compared with the glory which shall be revealed to us-ward.


For the earnest expectation of the creation waiteth for the revealing of the sons of God.


so that ye come behind in no gift; waiting for the revelation of our Lord Jesus Christ;


it is sown in dishonor; it is raised in glory: it is sown in weakness; it is raised in power:


For our light affliction, which is for the moment, worketh for us more and more exceedingly an eternal weight of glory;


I have been crucified with Christ; and it is no longer I that live, but Christ liveth in me: and that {\i life} which I now live in the flesh I live in faith, {\i the faith} which is in the Son of God, who loved me, and gave himself up for me.


who shall fashion anew the body of our humiliation, {\i that it may be} conformed to the body of his glory, according to the working whereby he is able even to subject all things unto himself.\par


then we that are alive, that are left, shall together with them be caught up in the clouds, to meet the Lord in the air: and so shall we ever be with the Lord.


that thou keep the commandment, without spot, without reproach, until the appearing of our Lord Jesus Christ:


Paul, an apostle of Christ Jesus through the will of God, according to the promise of the life which is in Christ Jesus,


henceforth there is laid up for me the crown of righteousness, which the Lord, the righteous judge, shall give to me at that day; and not to me only, but also to all them that have loved his appearing.\par


looking for the blessed hope and appearing of the glory of the great God and our Saviour Jesus Christ;


so Christ also, having been once offered to bear the sins of many, shall appear a second time, apart from sin, to them that wait for him, unto salvation.\par


Wherefore girding up the loins of your mind, be sober and set your hope perfectly on the grace that is to be brought unto you at the revelation of Jesus Christ;


And when the chief Shepherd shall be manifested, ye shall receive the crown of glory that fadeth not away.


And now, {\i my} little children, abide in him; that, if he shall be manifested, we may have boldness, and not be ashamed before him at his coming.


Beloved, now are we children of God, and it is not yet made manifest what we shall be. We know that, if he shall be manifested, we shall be like him; for we shall see him even as he is.


He that hath the Son hath the life; he that hath not the Son of God hath not the life.


Now unto him that is able to guard you from stumbling, and to set you before the presence of his glory without blemish in exceeding joy,


He that hath an ear, let him hear what the Spirit saith to the churches. To him that overcometh, to him will I give to eat of the tree of life, which is in the Paradise of God.\par


And he showed me a river of water of life, bright as crystal, proceeding out of the throne of God and of the Lamb,


Blessed are they that wash their robes, that they may have the right to come to the tree of life, and may enter in by the gates into the city.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí