Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





2 Chronicles 15:7 - American Standard Version 2015

7 But be ye strong, and let not your hands be slack; for your work shall be rewarded.\par

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

7 Be ye strong therefore, and let not your hands be weak: for your work shall be rewarded.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

7 Be strong, therefore, and let not your hands be weak and slack, for your work shall be rewarded.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

7 But be ye strong, and let not your hands be slack; for your work shall be rewarded.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

7 But as for you, be brave and don’t lose heart, because your work will be rewarded!”

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

7 But as for you, be strengthened, and do not let your hands be weakened. For there will be a reward for your work."

Féach an chaibidil Cóip




2 Chronicles 15:7
35 Tagairtí Cros  

After these things the word of Jehovah came unto Abram in a vision, saying, Fear not, Abram: I am thy shield, and thy exceeding great reward.


And David said to Solomon his son, Be strong and of good courage, and do it: fear not, nor be dismayed; for Jehovah God, even my God, is with thee; he will not fail thee, nor forsake thee, until all the work for the service of the house of Jehovah be finished.


And, behold, Amariah the chief priest is over you in all matters of Jehovah; and Zebadiah the son of Ishmael, the ruler of the house of Judah, in all the king's matters: also the Levites shall be officers before you. Deal courageously, and Jehovah be with the good.\par


Be strong and of good courage, be not afraid nor dismayed for the king of Assyria, nor for all the multitude that is with him; for there is a greater with us than with him:


Moreover by them is thy servant warned:\par\tab In keeping them there is great reward.


Wait for Jehovah:\par\tab Be strong, and let thy heart take courage;\par\tab Yea, wait thou for Jehovah.\par


So that men shall say, Verily there is a reward for the righteous:\par\tab Verily there is a God that judgeth in the earth.\par


Thus saith Jehovah: Refrain thy voice from weeping, and thine eyes from tears; for thy work shall be rewarded, saith Jehovah; and they shall come again from the land of the enemy.


And he said, O man greatly beloved, fear not: peace be unto thee, be strong, yea, be strong. And when he spake unto me, I was strengthened, and said, Let my lord speak; for thou hast strengthened me.


Thus saith Jehovah of hosts: Let your hands be strong, ye that hear in these days these words from the mouth of the prophets that were in the day that the foundation of the house of Jehovah of hosts was laid, even the temple, that it might be built.


Rejoice, and be exceeding glad: for great is your reward in heaven: for so persecuted they the prophets that were before you.\par


For if ye love them that love you, what reward have ye? do not even the publicans the same?


{\cf6 {\i But} take heed that ye do not your righteousness before men, to be seen of them: else ye have no reward with your Father who is in heaven.\par


that thou be not seen of men to fast, but of thy Father who is in secret: and thy Father, who seeth in secret, shall recompense thee.\par


that thine alms may be in secret: and thy Father who seeth in secret shall recompense thee.\par


But thou, when thou prayest, enter into thine inner chamber, and having shut thy door, pray to thy Father who is in secret, and thy Father who seeth in secret shall recompense thee.


But love your enemies, and do {\i them} good, and lend, never despairing; and your reward shall be great, and ye shall be sons of the Most High: for he is kind toward the unthankful and evil.


Wherefore, my beloved brethren, be ye stedfast, unmoveable, always abounding in the work of the Lord, forasmuch as ye know that your labor is not vain in the Lord.\par


Watch ye, stand fast in the faith, quit you like men, be strong.


If any man's work shall abide which he built thereon, he shall receive a reward.


Now he that planteth and he that watereth are one: but each shall receive his own reward according to his own labor.


Finally, be strong in the Lord, and in the strength of his might.


knowing that from the Lord ye shall receive the recompense of the inheritance: ye serve the Lord Christ.


Cast not away therefore your boldness, which hath great recompense of reward.


for God is not unrighteous to forget your work and the love which ye showed toward his name, in that ye ministered unto the saints, and still do minister.


Be strong and of good courage; for thou shalt cause this people to inherit the land which I sware unto their fathers to give them.


Only be strong and very courageous, to observe to do according to all the law, which Moses my servant commanded thee: turn not from it to the right hand or to the left, that thou mayest have good success whithersoever thou goest.


Have not I commanded thee? Be strong and of good courage; be not affrighted, neither be thou dismayed: for Jehovah thy God is with thee whithersoever thou goest.


Therefore Hebron became the inheritance of Caleb the son of Jephunneh the Kenizzite unto this day; because that he wholly followed Jehovah, the God of Israel.


Look to yourselves, that ye lose not the things which we have wrought, but that ye receive a full reward.


Jehovah recompense thy work, and a full reward be given thee of Jehovah, the God of Israel, under whose wings thou art come to take refuge.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí