Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





1 Kings 8:60 - American Standard Version 2015

60 that all the peoples of the earth may know that Jehovah, he is God; there is none else.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

King James Version (Oxford) 1769

60 that all the people of the earth may know that the LORD is God, and that there is none else.

Féach an chaibidil Cóip

Amplified Bible - Classic Edition

60 That all the earth's people may know that the Lord is God and that there is no other.

Féach an chaibidil Cóip

American Standard Version (1901)

60 that all the peoples of the earth may know that Jehovah, he is God; there is none else.

Féach an chaibidil Cóip

Common English Bible

60 and so that all the earth’s peoples may know that the LORD is God. There is no other God!

Féach an chaibidil Cóip

Catholic Public Domain Version

60 So may all the peoples of the earth know that the Lord himself is God, and there is no other beside him.

Féach an chaibidil Cóip




1 Kings 8:60
17 Tagairtí Cros  

And when all the people saw it, they fell on their faces: and they said, Jehovah, he is God; Jehovah, he is God.


hear thou in heaven thy dwelling-place, and do according to all that the foreigner calleth to thee for; that all the peoples of the earth may know thy name, to fear thee, as doth thy people Israel, and that they may know that this house which I have built is called by thy name.


And let these my words, wherewith I have made supplication before Jehovah, be nigh unto Jehovah our God day and night, that he maintain the cause of his servant, and the cause of his people Israel, as every day shall require;


Now therefore, O Jehovah our God, save thou us, I beseech thee, out of his hand, that all the kingdoms of the earth may know that thou Jehovah art God alone.


and I will take you to me for a people, and I will be to you a God; and ye shall know that I am Jehovah your God, who bringeth you out from under the burdens of the Egyptians.


Now therefore, O Jehovah our God, save us from his hand, that all the kingdoms of the earth may know that thou art Jehovah, even thou only.\par


Thus saith Jehovah, thy Redeemer, and he that formed thee from the womb: I am Jehovah, that maketh all things; that stretcheth forth the heavens alone; that spreadeth abroad the earth ({\i who is with me}?);


Thus saith Jehovah, the King of Israel, and his Redeemer, Jehovah of hosts: I am the first, and I am the last; and besides me there is no God.


Fear ye not, neither be afraid: have I not declared unto thee of old, and showed it? and ye are my witnesses. Is there a God besides me? yea, there is no Rock; I know not any.\par


Look unto me, and be ye saved, all the ends of the earth; for I am God, and there is none else.


And ye shall know that I am in the midst of Israel, and that I am Jehovah your God, and there is none else; and my people shall never be put to shame.\par


Unto thee it was showed, that thou mightest know that Jehovah he is God; there is none else besides him.


Know therefore this day, and lay it to thy heart, that Jehovah he is God in heaven above and upon the earth beneath; there is none else.


that all the peoples of the earth may know the hand of Jehovah, that it is mighty; that ye may fear Jehovah your God for ever.


This day will Jehovah deliver thee into my hand; and I will smite thee, and take thy head from off thee; and I will give the dead bodies of the host of the Philistines this day unto the birds of the heavens, and to the wild beasts of the earth; that all the earth may know that there is a God in Israel,


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí