Proverbios 20:16 - Biblia Version Moderna (1929)

¹⁶ Llévate el vestido de aquel que sale por fiador de extraño; y toma prendas del que se obliga por una gente de tierra extraña.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁶ Quítale su ropa al que salió por fiador del extraño, Y toma prenda del que sale fiador por los extraños.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁶ Al que salga fiador por la deuda de un desconocido, pídele una garantía. Exígele un depósito como garantía si lo hace por extranjeros.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁶ ¡Quítale su ropa ya que sirvió de aval a otro; ponlo en prisión en lugar de un extraño!'

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁶ Quítale el vestido a quien sale fiador de un forastero, Y tómalo en prenda cuando da garantía por los forasteros.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁶ Quítale el vestido, pues avaló a un extraño; embárgale, pues salió fiador de un desconocido.

Proverbios 20:16 Tagairtí Cros

Proverbios 11:15

Llevará el dallo aquel que sale por fiador de un extraño; mas el que odia las fianzas anda seguro.

Proverbios 2:16

para librarte de la mujer ajena, de la meretriz que lisonjea con sus labios;

Proverbios 20:15

Hay oro y abundancia de perlas; pero la más preciosa alhaja son los labios de la ciencia.

Proverbios 20:17

Sabroso es al hombre el pan habido por engaño; mas después se le llenará la boca de cascajo.

Proverbios 23:27

porque un hoyo profundo es la ramera, y la extraña es un pozo angosto.

Proverbios 27:13

Llévate el vestido de aquel que sale por fiador del que no es de los suyos; y toma prendas del que se obliga por la extraña

Proverbios 5:3

Porque los labios de la extraña destilan miel, y más suave que el aceite es su boca;

Proverbios 6:1

HIJO mío, si has salido por fiador de tu prójimo, si has dado tu mano a un extranjero;

Proverbios 7:10

cuando, he aquí, una mujer le sale al encuentro, con atavío de ramera, y astuta de corazón;

Proverbios 7:5

a fin de que te guarden de la mujer ajena, de la extraña que habla zalamerías.