Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Oseas 9:11 - Biblia Version Moderna (1929)

11 En cuanto a Efraim, la gloria de ellos se volará cual ave; de modo que no habrá nacimientos, ni preñeces, ni concepciones.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

11 La gloria de Efraín volará cual ave, de modo que no habrá nacimientos, ni embarazos, ni concepciones.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Nueva Traducción Viviente

11 La gloria de Israel saldrá volando como un ave, porque tus hijos no nacerán, ni crecerán en la matriz, ni siquiera serán concebidos.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Católica (Latinoamericana)

11 La gloria de Efraím se volará como un pájaro: no más hijos, no más embarazos, no más concepción.

Féach an chaibidil Cóip

La Biblia Textual 3a Edicion

11 Cual ave volará la gloria de Efraín: No habrá parto, ni embarazo, ni concepción,

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Serafín de Ausejo 1975

11 Efraín es como un ave: pasa volando su gloria; ya no hay nacimiento, ni embarazo, ni concepción.

Féach an chaibidil Cóip




Oseas 9:11
18 Tagairtí Cros  

Y nombró al segundo Efraim, diciendo: Porque Dios me ha hecho acrecentar en la tierra de mi aflicción.


Ramo fructífero es José, ramo fructífero cerca de una fuente, cuyos vástagos se extienden sobre el muro,


Y Micol hija de Saúl no tuvo hijo hasta el día de su muerte.


También es cierto que la luz de los malos será apagada, y no dará resplandor la llama de su fuego.


¡Como el caracol que se deslíe, así vaya cada uno de ellos! ¡como aborto de mujer, no vean ellos el sol!


Aunque aquel hombre haya engendrado cien hijos, y aunque viviere muchos años, de manera que sean muchos los días de sus años, y con todo su alma no se hartare del bien, y además él careciere de sepultura; ¡digo que más feliz es un abortivo que él!


También la fortaleza dejará de existir en Efraim, y el reino en Damasco, y en lo que resta de la Siria: serán como la gloria de los hijos de Israel, dice Jehová de los Ejércitos.


Los habitantes de Samaria estarán con temor, a causa de la excelsa becerra de Bet-aven; porque su pueblo se lamenta por el ídolo, (también sus kemarim, que sobre él solían regocijarse,) a causa de su gloria; porque arrebatada de él, ha sido llevada en cautiverio.


Según se multiplicaban, pecaron contra mí; yo pues cambiaré su gloria en vergüenza,


Efraim será una desolación en el día de reprensión; entre las tribus de Israel he dado a conocer lo que es cierto.


¡Dales, oh Jehová! … ¿Qué les darás? ¡dales matriz abortadora, y enjutos pechos!


Así dice Jehová: Por tres transgresiones de los hijos de Ammón, y por cuatro, no apartaré el castigo de ellos; (porque rajaron las mujeres preñadas de Galaad, con la mira de extender ellos sus términos;)


Pues he aquí que vienen días en los cuales dirán: Dichosas las estériles, y los vientres que nunca concibieron, y los pechos que no amamantaron.


Maldito será el fruto de tu seno, y el fruto de tu tierra, y el aumento de tus vacadas, y las crías de tus rebaños.


así respecto de su niño recién nacido como respecto de sus demás hijos que hubiere parido; porque ella sola los comerá ocultamente, en la falta de todo, en la premura y en la estrechez con que te estrecharán tus enemigos dentro de tus ciudades.


Como el primogénito de su toro, sea la gloria de él, y sus astas, como astas de uro:  con ellas empujará a una las naciones hasta los fines de la tierra: y ellos son los diez millares de Efraín, y ellos son los millares de Manasés.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí