Nahúm 3:16 - Biblia Version Moderna (1929)

¹⁶ Has multiplicado tus traficantes como las estrellas del cielo: la langosta lo despoja todo, y luego vuela.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁶ Multiplicaste tus mercaderes más que las estrellas del cielo; la langosta hizo presa, y voló.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁶ Tus comerciantes se han multiplicado hasta llegar a ser más numerosos que las estrellas. Pero son como una nube de langostas que despojan la tierra y alzan el vuelo.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁶ Habías multiplicado tus mercaderes más que las estrellas del cielo,

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁶ La langosta muda la piel, y vuela; Aunque tus mercaderes sean más que las estrellas de los cielos,

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁶ multiplica tus traficantes más que las estrellas del cielo: la langosta desplegó sus alas y voló.

Nahúm 3:16 Tagairtí Cros

Génesis 15:5

Y le sacó fuera, y dijo: Mira hacia los cielos, y cuenta las estrellas, si las puedes contar; y le dijo: ¡Así será tu simiente!

Génesis 22:17

que bendiciendo te bendeciré, y multiplicando multiplicaré tu simiente como las estrellas del cielo, y como las arenas a la orilla del mar; y tu simiente poseerá la puerta de sus enemigos;

Nehemías 9:23

Y multiplicaste sus hijos como las estrellas del cielo, y los introdujiste en la tierra acerca de la cual habías mandado a sus padres que entrasen a heredarla.

Salmos 105:34

Dijo, y vino la langosta, la oruga también, y eso sin número;

Isaías 23:8

¿Quién ha decretado esto contra Tiro, la repartidora de coronas; cuyos comerciantes son príncipes, y sus traficantes los honorables de la tierra?

Jeremías 33:22

De la manera que no pueden contarse las huestes de los cielos, ni medirse las arenas del mar; así yo multiplicaré la simiente de David, mi siervo, y los levitas que ministran delante de mí.

Joel 1:4

Lo que dejó la langosta gazam, lo ha devorado la arbeh, y lo que dejó la arbeh, lo ha devorado la yélek, y lo que dejó la yélek, lo ha devorado la hasil.