Mateo 27:64 - Biblia Version Moderna (1929)

⁶⁴ Manda, pues, asegurar el sepulcro hasta el día tercero; no sea que vengan sus discípulos de noche, y le hurten, y digan al pueblo:  Ha resucitado de entre los muertos.  Y el postrer error será peor que el primero.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁶⁴ Manda, pues, que se asegure el sepulcro hasta el tercer día, no sea que vengan sus discípulos de noche, y lo hurten, y digan al pueblo: Resucitó de entre los muertos. Y será el postrer error peor que el primero.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁶⁴ Por lo tanto, le pedimos que selle la tumba hasta el tercer día. Eso impedirá que sus discípulos vayan y roben su cuerpo, y luego le digan a todo el mundo que él resucitó de los muertos. Si eso sucede, estaremos peor que al principio.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁶⁴ Ordena, pues, que sea asegurado el sepulcro hasta el tercer día, no sea que vayan sus discípulos, roben el cuerpo y digan al pueblo: Resucitó de entre los muertos. Este sería un engaño más perjudicial que el primero.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁶⁴ Manda pues que sea asegurado el sepulcro hasta el tercer día, no sea que lleguen sus discípulos° y lo hurten, y digan al pueblo: Fue resucitado de los muertos. Y sea el postrer error peor que el primero.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁶⁴ Manda, pues, que el sepulcro quede bien asegurado hasta el día tercero, no sea que vayan los discípulos a robarlo y luego digan al pueblo: 'Ha resucitado de entre los muertos'; pues este último engaño sería peor que el primero'.

Mateo 27:64 Tagairtí Cros

Mateo 12:45

Entonces va y toma consigo otros siete espíritus peores que él, y entrando, se establecen allí; y viene a ser peor el postrer estado de aquel hombre que el primero. Así también sucederá con esta mala generación.

Mateo 27:63

diciendo:  Señor, nos acordamos que aquel impostor dijo mientras vivía aún:  Después de tres días resucitaré.

Mateo 27:65

Díjoles Pilato:  Guardia tenéis; id, aseguradlo lo mejor que sabéis.

Mateo 28:13

diciendo:  Decid:  Sus discípulos vinieron de noche, y le hurtaron, estando nosotros dormidos.

1 Tesalonicenses 2:3

Porque nuestra exhortación no es motivada por error, ni por inmundicia, ni es con dolo;