Mateo 26:41 - Biblia Version Moderna (1929)

⁴¹ Velad y orad, para que no entréis en tentación; el espíritu en verdad está pronto, mas la carne débil.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁴¹ Velad y orad, para que no entréis en tentación; el espíritu a la verdad está dispuesto, pero la carne es débil.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴¹ Velen y oren para que no cedan ante la tentación, porque el espíritu está dispuesto, pero el cuerpo es débil».

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴¹ Estén despiertos y recen para que no caigan en la tentación. El espíritu es animoso, pero la carne es débil.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴¹ Velad y orad, para que no entréis en tentación; en verdad, el espíritu está dispuesto, pero la carne es débil.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴¹ Velad y orad, para que no ceder en la tentación; el espíritu está dispuesto, pero la carne es débil'.

Mateo 26:41 Tagairtí Cros

Salmos 119:1

ALEPH  ¡BIENAVENTURADOS los perfectos en el camino, los que andan en la ley de Jehová!

Salmos 119:115

¡Apartaos de mí, obradores de maldad, para que yo guarde los mandamientos de mi Dios!

Salmos 119:117

¡Sosténme, y estaré seguro, y fijaré mi vista de continuo en tus estatutos!

Salmos 119:32

Correré en el camino de tus mandamientos, cuando me ensanchares el corazón. HE

Mateo 24:42

¡Velad, pues, porque no sabéis en qué día ha de venir vuestro Señor!

Mateo 25:13

¡Velad, pues, porque no sabéis el día ni la hora en que el Hijo del hombre ha de venir!

Mateo 26:38

Entonces les dice:  Tristísima está mi alma, hasta la muerte; quedaos aquí, y velad conmigo.

Mateo 6:13

Y no nos dejes caer en tentación, mas líbranos del mal.  Porque tuyo es el reino, y el poder, y la gloria, para siempre.  Amén.

Marcos 14:38

Velad, y orad, para que no entréis en tentación; el espíritu a la verdad está pronto, mas la carne es débil.

Lucas 11:4

Y perdónanos nuestros pecados, porque también nosotros perdonamos a cada uno que nos debe. Y no nos dejes caer en tentación.

Lucas 21:36

Velad, pues, en todo tiempo, y orad, a fin de que logréis evitar todas estas cosas que van a suceder, y estar en pie delante del Hijo del hombre.

Lucas 22:40

Y cuando hubo llegado al lugar, les dijo: Orad, para que no entréis en tentación.

Lucas 22:46

y les dijo: ¿Por qué dormís? Levantaos, y orad, para que no entréis en tentación.

Lucas 8:13

Los de sobre la roca son los que cuando oyen, reciben la palabra con gozo: pero éstos no tienen raíz; los cuales por algún tiempo creen, y en tiempo de tentación se apartan.

Romanos 8:3

Pues lo que no pudo la ley, según estaba debilitada por medio de la carne, lo hizo Dios, el cual, envió a su Hijo en semejanza de nuestra carne pecaminosa, y como ofrenda por el pecado, condenó el pecado en la carne de él:

1 Corintios 10:13

No os ha sobrevenido ninguna tentación que no sea común a los hombres: mas fiel es Dios, el cual no permitirá que seáis tentados más allá de lo que podáis sufrir; sino que, juntamente con la tentación, proveerá también la vía de escape, para que podáis sobrellevarla.

1 Corintios 16:13

¶Velad; estad firmes en la fe; portaos varonilmente; sed fuertes.

1 Corintios 9:27

mas venzo mi cuerpo, y lo tengo en sujeción; no sea que de algún modo, habiendo predicado a los demás, yo mismo sea rechazado por indigno.

Gálatas 5:24

Y los que son de Cristo Jesús, han crucificado la carne, juntamente con sus pasiones y sus deseos desordenados.

Efesios 6:18

orando en Espíritu con toda forma de oración y plegaria, en todo tiempo; y velando para ello con toda perseverancia y plegaria por todos los santos,

1 Pedro 4:7

¶Pero el fin de todas las cosas se acerca; sed pues sobrios, y vigilantes en las oraciones:

1 Pedro 5:8

Sed sobrios, sed vigilantes; vuestro adversario el diablo, como león rugiente, anda en derredor, buscando a quien devorar:

2 Pedro 2:9

sabe el Señor librar de la tentación a los piadosos, y guardar a los injustos, sufriendo castigo, para el día del juicio:

Apocalipsis 16:15

(He aquí, yo vengo como ladrón.  Bienaventurado aquel que vela, y guarda sus vestidos; no sea que ande desnudo, y vean su vergüenza.)

Apocalipsis 3:10

Por cuanto has guardado mi precepto de paciencia, yo también te guardaré de la hora de prueba que ha de venir sobre todo el mundo habitado, para probar a los que habitan sobre la tierra.