Mateo 13:57 - Biblia Version Moderna (1929)

⁵⁷ Mas Jesús les dijo: El profeta no está sin honra, sino en su tierra, y en su casa.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁵⁷ Y se escandalizaban de él. Pero Jesús les dijo: No hay profeta sin honra, sino en su propia tierra y en su casa.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁵⁷ Se sentían profundamente ofendidos y se negaron a creer en él. Entonces Jesús les dijo: «Un profeta recibe honra en todas partes menos en su propio pueblo y entre su propia familia».

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁵⁷ Entonces Jesús les dijo: 'Si hay un lugar donde un profeta es despreciado, es en su patria y en su propia familia.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁵⁷ Y se escandalizaban a causa° de Él. Jesús les dijo: No hay profeta sin honra sino en su° tierra y en su casa.°

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁵⁷ Y les parecía escandaloso. Pero Jesús les dijo: 'A un profeta sólo lo desprecian en su tierra y en su casa'.

Mateo 13:57 Tagairtí Cros

Isaías 49:7

Así dice Jehová, el Redentor de Israel y su Santo, al despreciado de los hombres, al abominado de la nación, al siervo de los gobernantes: Reyes te verán y se levantarán; príncipes, y se postrarán; a causa de Jehová, que es fiel, es a saber, el Santo de Israel, que te ha escogido.

Isaías 53:3

¡Despreciado y desechado de los hombres; varón de dolores y que sabe de padecimientos! y como uno de quien se aparta la vista, despreciado fué, y no hicimos aprecio de él.

Isaías 8:14

Y él será para santuario; y asimismo para piedra de tropiezo y para roca de caída a las dos casas de Israel; para red también y para lazo a los habitantes de Jerusalem.

Mateo 11:6

¡y bienaventurado aquel que no hallare tropiezo en mí!

Mateo 13:58

Y no hizo allí muchos milagros, a causa de la incredulidad de ellos.

Marcos 6:1

Y PARTIENDO Jesús de allí, viene a su tierra; y sus discípulos le siguen.

Marcos 6:14

¶Y oyó de ello el rey Herodes (porque el nombre de Jesús se había hecho manifiesto) y decía: Juan el Bautista ha resucitado de entre los muertos, y por eso poderes milagrosos obran en él.

Marcos 6:3

¿No es éste el carpintero, hijo de María, y hermano de Santiago, y José, y Judas, y Simón? ¿y no están sus hermanas aquí con nosotros? Y se escandalizaban en él.

Marcos 6:4

Mas Jesús les dijo: No hay profeta sin honra, sino en su tierra, y entre sus parientes, y en su casa.

Lucas 4:24

Y les dijo: En verdad os digo, que ningún profeta es acepto en su misma patria.

Lucas 7:23

¡y bienaventurado aquel que no hallare tropiezo en mí!

Juan 4:44

Porque Jesús mismo dió testimonio que el profeta no tiene honra en su propia patria.

Juan 6:42

Y decían: ¿No es éste Jesús, hijo de José, cuyo padre y madre nosotros conocemos? ¿Cómo es que ahora dice: Yo he descendido del cielo?

Juan 6:61

Jesús empero, conociendo en sí mismo que sus discípulos murmuraban de esto, les dijo: ¿Esto os escandaliza?