Mateo 13:28 - Biblia Version Moderna (1929)

²⁸ Y él les dijo:  Algún enemigo ha hecho esto.  Los siervos le dijeron: ¿Pues quieres que vayamos y la cojamos?

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

²⁸ Él les dijo: Un enemigo ha hecho esto. Y los siervos le dijeron: ¿Quieres, pues, que vayamos y la arranquemos?

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁸ »“¡Eso es obra de un enemigo!”, exclamó el agricultor. »“¿Arrancamos la maleza?”, le preguntaron.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁸ Respondió el patrón: 'Eso es obra de un enemigo. Los obreros le preguntaron: '¿Quieres que arranquemos la maleza?'

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁸ Y él les dijo: Algún enemigo hizo esto. Le dicen los siervos: ¿Quieres, pues, que vayamos y la recojamos?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁸ Él les respondió: 'Esto lo ha hecho algún enemigo.' Le dicen los criados: '¿Quieres que vayamos a recogerla?'.

Mateo 13:28 Tagairtí Cros

Mateo 13:27

Y viniendo los siervos del padre de familias, le dijeron:  Señor, ¿no sembraste simiente buena en tu campo?  ¿de dónde pues tiene cizaña?

Mateo 13:29

Mas él dijo:  No; no sea que cogiendo la cizaña, arranquéis también con ella el trigo.

1 Tesalonicenses 5:14

¶Mas os exhortamos, hermanos, que amonestéis a los turbulentos, que alentéis a los de poco ánimo, que sustentéis a los débiles, y que seáis sufridos para con todos.