Mateo 12:46 - Biblia Version Moderna (1929)

⁴⁶ ¶Y mientras hablaba aún al pueblo, he aquí que su madre y sus hermanos estaban fuera, buscando medio de hablar con él.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁴⁶ Mientras él aún hablaba a la gente, he aquí su madre y sus hermanos estaban afuera, y le querían hablar.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴⁶ Mientras Jesús hablaba a la multitud, su madre y sus hermanos estaban afuera y pedían hablar con él.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴⁶ Mientras Jesús estaba todavía hablando a la muchedumbre, su madre y sus hermanos estaban de pie afuera, pues querían hablar con él.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴⁶ Mientras Él aún estaba hablando a las multitudes, he aquí su madre y sus hermanos estaban fuera y procuraban hablarle.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴⁶ Todavía estaba él hablando al pueblo cuando su madre y sus hermanos, que se habían quedado fuera, intentaban hablar con él.

Mateo 12:46 Tagairtí Cros

Mateo 1:18

¶Empero el nacimiento de Jesucristo fué de esta manera: Que estando María su madre desposada con José, antes que se unieran en matrimonio, fué hallada haber concebido del Espíritu Santo.

Mateo 12:47

Y alguien le dijo: Mira que tu madre y tus hermanos están allá fuera, buscando medio de hablar contigo.

Mateo 13:55

¿No es éste el hijo del carpintero? ¿no se llama su madre María; y sus hermanos, Santiago, y José, y Simón, y Judas?

Mateo 2:11

Y entrando en la casa, hallaron al niño, con su madre María; y cayendo en tierra, le tributaron homenaje: y abriendo sus tesoros, le ofrecieron dones: oro, olíbano y mirra.

Mateo 2:20

diciendo:  Levántate, y toma al niño y a su madre, y véte a tierra de Israel: porque ya han muerto los que buscan la vida del niño.

Marcos 2:21

Nadie cose remiendo de paño recio sobre vestido viejo; de otra manera el mismo remiendo tira de él, lo nuevo de lo viejo, y se hace peor la rotura.

Marcos 6:3

¿No es éste el carpintero, hijo de María, y hermano de Santiago, y José, y Judas, y Simón? ¿y no están sus hermanas aquí con nosotros? Y se escandalizaban en él.

Lucas 1:43

¿Y de dónde esto a mí, que venga a mí la madre de mi Señor?

Lucas 2:33

Y José y su madre se estaban maravillando de las cosas que se decían acerca de él.

Lucas 2:34

Y Simeón los bendijo; y a María su madre le dijo: He aquí que este niño es puesto para caída y levantamiento de muchos en Israel, y para blanco de contradicción,

Lucas 2:48

Y viéndole ellos, fueron atónitos; y le dijo su madre: Hijo, ¿por qué has hecho así con nosotros? ¡He aquí que tu padre y yo te hemos buscado angustiados!

Lucas 2:51

Y descendiendo con ellos, vino a Nazaret; y les estaba sujeto. Y su madre guardaba todos estos dichos suyos en su corazón.

Lucas 8:10

Y él dijo: A vosotros os es dado conocer los misterios del reino de Dios; mas a los otros les hablo por parábolas; para que viendo no vean, y oyendo no entiendan.

Juan 19:25

¶Y estaban junto a la cruz de Jesús su madre, y la hermana de su madre, María mujer de Cleopas, y María Magdalena.

Juan 2:1

Y AL tercer día se hicieron unas bodas en Caná de Galilea; y la madre de Jesús estaba allí:

Juan 2:12

¶Después de esto, bajó a Capernaum, él, y su madre, y sus hermanos, y sus discípulos; y se quedaron allí no muchos días.

Juan 2:5

Dice su madre a los sirvientes: Todo cuanto os dijere, hacedlo.

Juan 7:10

Mas cuando sus hermanos hubieron subido a la fiesta, entonces él también subió, no manifiestamente, sino como en secreto.

Juan 7:3

Sus hermanos, pues, le dijeron: Parte de aquí, y véte a Judea, para que tus discípulos también vean las obras que haces;

Juan 7:5

Porque aun sus hermanos no creían en él.

Hechos 1:14

Todos éstos continuaban unánimes en la oración, con las mujeres, y con María madre de Jesús, y con los hermanos de él.

1 Corintios 9:5

¿No tenemos derecho de llevar en derredor con nosotros a una hermana, mujer propia, como los demás apóstoles, y los hermanos del Señor, y Cefas?

Gálatas 1:19

Mas no ví a otro alguno de los apóstoles, sino a Santiago, el hermano del Señor.