Mateo 11:16 - Biblia Version Moderna (1929)

¹⁶ ¶¿Mas a qué compararé esta generación? Es semejante a niños sentados en las plazas, que dan voces a sus compañeros,

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁶ Mas ¿a qué compararé esta generación? Es semejante a los muchachos que se sientan en las plazas, y dan voces a sus compañeros,

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁶ »¿Con qué puedo comparar a esta generación? Se parece a los niños que juegan en la plaza. Se quejan ante sus amigos:

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁶ ¿Con quién puedo comparar a la gente de hoy? Son como niños sentados en la plaza, que se quejan unos de otros:

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁶ ¿A qué, pues, compararé esta generación? Es semejante a niños sentados en las plazas que, dando voces a otros, dicen:

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁶ ¿Con quién compararé a esta generación? Se parece a los niños sentados en las plazas, que se gritan unos a otros:

Mateo 11:16 Tagairtí Cros

Lamentaciones 2:13

MEM.- ¿Cómo podré exhortarte? ¿a qué he de semejarte, oh hija de Jerusalem? ¿con qué te compararé, para poderte consolar, oh virgen hija de Sión? porque grande como el mar es tu quebranto; ¿quien pues te sanará?

Mateo 11:15

¡El que tiene oídos para oír, oiga!

Mateo 11:17

y dicen: Os tañimos flauta, y no bailasteis; os cantamos lamentos fúnebres, y no plañisteis.

Mateo 12:34

¡Raza de víboras! ¿cómo podéis vosotros, siendo malos, hablar cosas buenas? porque de la abundancia del corazón habla la boca.

Mateo 23:36

De cierto os digo, que todo esto vendrá sobre esta generación.

Mateo 23:7

las salutaciones en las plazas, y ser llamados por los hombres, Rabbí.

Mateo 24:34

En verdad os digo, que no pasará esta generación, hasta que todo esto sea hecho.

Marcos 12:38

¶Y en su enseñanza dijo: Guardaos de los escribas, que gustan de andar en derredor con ropas largas, y aman las salutaciones en las plazas,

Marcos 4:30

¶Dijo también: ¿A qué hemos de comparar el reino de Dios? ¿o con qué semejanza lo representaremos?

Lucas 11:43

¡Ay de vosotros, fariseos! que amáis los primeros asientos en las sinagogas, y las salutaciones en las plazas.

Lucas 13:18

¶Dijo entonces: ¿A qué es semejante el reino de Dios, y a qué lo he de asemejar?