Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Mateo 1:22 - Biblia Version Moderna (1929)

22 Y todo esto ha sucedido para que se cumpliera lo dicho por el Señor, por medio del profeta que dijo:

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

22 Todo esto aconteció para que se cumpliese lo dicho por el Señor por medio del profeta, cuando dijo:

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Nueva Traducción Viviente

22 Todo eso sucedió para que se cumpliera el mensaje del Señor a través de su profeta:

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Católica (Latinoamericana)

22 Todo esto sucedió para que se cumpliera lo que había dicho el Señor por boca del profeta:

Féach an chaibidil Cóip

La Biblia Textual 3a Edicion

22 Y todo esto aconteció para que se cumpliera lo dicho por el Señor mediante el profeta, cuando dice:

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Serafín de Ausejo 1975

22 Todo esto sucedió en cumplimiento de lo que había dicho el Señor por el profeta:

Féach an chaibidil Cóip




Mateo 1:22
22 Tagairtí Cros  

Entonces él dijo: ¡Bendito sea Jehová, el Dios de Israel, el cual prometió con su boca a David mi padre, (y con su mano lo ha cumplido), diciendo:


que has guardado para con tu siervo David, mi padre, lo que le prometiste; porque con tu boca se lo prometiste, y con tu mano lo has cumplido, como hoy se ve.


EN el año primero de Ciro rey de Persia, para que se cumpliese la palabra de Jehová, que había hablado por boca de Jeremías, Jehová movió el espíritu de Ciro rey de Persia; y éste hizo pasar pregón por todo su reino, y lo puso también por escrito, diciendo:


de modo que se cumpliera lo dicho por medio del profeta Isaías, que dijo:


pero no tiene raíz en sí, sino que dura poco; y así, al levantarse aflicción o persecución por causa de la palabra, en el acto tropieza.


de modo que se cumpliera lo dicho por medio del profeta, que dijo: Abriré en parábolas mi boca; declararé cosas escondidas desde la fundación del mundo.


y estuvo allí hasta la muerte de Herodes;  para que se cumpliera lo dicho por el Señor, por medio del profeta, que dijo: De Egipto llamé a mi Hijo.


y vino y habitó en una ciudad llamada Nazaret;  por manera que  se cumpliera lo dicho por los profetas:  Será llamado Nazareno.


¶No penséis que vine a invalidar la Ley, o los Profetas: no vine a invalidar, sino a cumplir.


de modo que se cumpliera lo que fué dicho por medio del profeta Isaías, que dijo: Él mismo tomó nuestras enfermedades, y cargó con nuestras dolencias.


Porque días de venganza son éstos, para que se cumplan todas las cosas que están escritas.


¶Y les dijo: Éstas son mis palabras, que os hablé, estando todavía con vosotros, que era necesario que se cumpliese todo lo que está escrito de mí en la Ley de Moisés, y en los Profetas, y en los Salmos.


Si llama dioses a aquellos a quienes llegó la palabra de Dios (y la Escritura no puede faltar),


Pero esto sucede para que se cumpla lo que está escrito en su ley: Me aborrecieron sin causa.


Mientras yo estaba con ellos en el mundo, los guardaba en tu nombre: a aquellos que me has dado los he guardado, y ninguno de ellos se perdió, sino el hijo de perdición; para que la Escritura se cumpliese.


(Para que se cumpliese lo que había dicho: De aquellos que me diste, no he perdido ninguno.)


mas lo que Dios había antes anunciado por boca de los profetas, que había de padecer su Cristo, lo ha cumplido así.


(que él había prometido antes, por medio de sus profetas, en las santas Escrituras,)


Porque Dios ha puesto en sus corazones hacer lo que él se ha propuesto, y que se pongan de acuerdo, y den su reino a la bestia, hasta que se cumplan las palabras de Dios.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí