Marcos 7:19 - Biblia Version Moderna (1929)

¹⁹ porque no entra en su corazón, sino en su vientre, y sale a la secreta? Dijo esto, purificando así todas las viandas.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁹ porque no entra en su corazón, sino en el vientre, y sale a la letrina? Esto decía, haciendo limpios todos los alimentos.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁹ La comida no entra en su corazón, solo pasa a través del estómago y luego termina en la cloaca». (Al decir eso, declaró que toda clase de comida es aceptable a los ojos de Dios).

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁹ Pues no entra en el corazón, sino que va al estómago primero y después al basural.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁹ pues no entra en su corazón, sino en el vientre, y sale a la letrina? (Esto decía° declarando puros° todos los alimentos.)

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁹ porque no entra en el interior de su corazón (con lo cual declaraba puros todos los alimentos), sino que pasa al vientre y luego se evacua a un lugar retirado?'.

Marcos 7:19 Tagairtí Cros

Mateo 15:17

¿No comprendéis que todo lo que entra en la boca va al vientre, y se echa en la secreta?

Marcos 7:18

Y él les dice: ¿Así que vosotros también estáis sin entendimiento? ¿No sabéis que todo lo que de fuera entra en el hombre, no le puede contaminar,

Lucas 11:41

Antes más bien dad limosna de lo que tenéis; y he aquí que todas las cosas os son limpias.

Hechos 10:15

Y vino a él la voz, segunda vez, diciendo: Lo que Dios ha limpiado, no lo llames tú común.

Hechos 11:9

Pero una voz respondió segunda vez desde el cielo: Lo que Dios ha limpiado, no lo llames tú común.

1 Corintios 6:13

Los alimentos para el vientre, decís, y el vientre para los alimentos; pero Dios destruirá tanto a aquél como a éstos. El cuerpo empero no es para la fornicación, sino para el Señor; y el Señor para el cuerpo:

Colosenses 2:16

¶Nadie pues os juzgue en cuanto a cuestión de comida o de bebida, o en cuanto a día de fiesta, o novilunio, o sábado: