Marcos 5:41 - Biblia Version Moderna (1929)

⁴¹ Y tomándola de la mano, le dice: Talitha cumi; que traducido, quiere decir: Niña, a ti te digo, levántate.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁴¹ Y tomando la mano de la niña, le dijo: Talita cumi; que traducido es: Niña, a ti te digo, levántate.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴¹ La tomó de la mano y le dijo: «Talita cum», que significa «¡Niña, levántate!».

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴¹ Tomándola de la mano, dijo a la niña: 'Talitá kumi', que quiere decir: 'Niña, te lo digo, ¡levántate!'

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴¹ y tomando la mano de la niña, le dice: ¡Talita cum!° (lo cual, traducido es: Niña, te digo, levántate.)

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴¹ Y tomando la mano de la niña, le dice: '¡Talithá qum!', que significaba: '¡Niña, yo te lo mando, levántate!'.

Marcos 5:41 Tagairtí Cros

Génesis 1:3

Y dijo Dios: Haya luz, y hubo luz.

Salmos 33:9

porque él dijo: ¡Sea! y fué; él mandó, y el mundo se presentó.

Marcos 1:31

Entonces llegóse, y tomándola de la mano la levantó; y la dejó la fiebre, y les servía.

Marcos 1:41

Y Jesús, compadecido, extendió la mano, y le tocó, y le dijo: Quiero, sé limpio.

Marcos 5:40

Y ellos se reían de él. Mas habiendo echado fuera a todos, toma al padre y a la madre de la niña y a los que con él estaban, y pasa adentro, donde estaba la niña.

Marcos 5:42

Y al instante la doncella se levantó, y echó a andar; pues era de doce años. Y ellos se asombraron con grande asombro.

Romanos 4:17

(según está escrito: Padre de muchas naciones te he constituído) en presencia de aquel a quien creyó, es a saber, Dios, que da vida a los muertos, y llama las cosas que todavía no son, como si ya fuesen:

Filipenses 3:21

el cual transformará nuestro vil cuerpo, para que sea hecho semejante a su cuerpo glorioso, según la operación de aquel poder con que puede también sujetar a sí mismo todas las cosas.