Marcos 4:11 - Biblia Version Moderna (1929)

¹¹ Y él les dijo: A vosotros os es dado saber el misterio del reino de Dios; mas a los de afuera se les trata todo en parábolas;

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹¹ Y les dijo: A vosotros os es dado saber el misterio del reino de Dios; mas a los que están fuera, por parábolas todas las cosas;

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹¹ Él contestó: «A ustedes se les permite entender el secreto del reino de Dios; pero utilizo parábolas para hablarles a los de afuera,

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹¹ El les contestó: 'A ustedes se les ha dado el misterio del Reino de Dios, pero a los que están fuera no les llegan más que parábolas.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹¹ Y les respondía: A vosotros os ha sido dado el misterio del reino de Dios, pero a los de afuera todo es presentado en parábolas,

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹¹ Y él les contestaba: 'A vosotros se os ha concedido el misterio del reino de Dios; pero a ellos, a los de fuera, todo se les dice en parábolas,

Marcos 4:11 Tagairtí Cros

Mateo 11:25

¶En aquel tiempo, Jesús respondiendo, dijo: ¡Gracias te doy, oh Padre, Señor del cielo y de la tierra, porque has escondido estas cosas a los sabios y entendidos, y las has revelado a los niños!

Mateo 13:16

Mas bienaventurados son vuestros ojos, porque ven; y vuestros oídos, porque oyen.

Mateo 16:17

Y Jesús respondiendo, le dijo: Bienaventurado eres, Simón, hijo de Jonás; porque no te lo ha revelado carne ni sangre, sino mi Padre que está en los cielos.

Marcos 3:23

Y él los llamó a sí, y les dijo en parábolas: ¿Cómo puede Satanás echar fuera a Satanás?

Marcos 4:10

¶Y cuando estuvo solo, los que estaban con los doce alrededor de él, le preguntaron acerca de la parábola.

Marcos 4:2

Y les enseñaba muchas cosas en parábolas; y les decía en su enseñanza:

Lucas 8:10

Y él dijo: A vosotros os es dado conocer los misterios del reino de Dios; mas a los otros les hablo por parábolas; para que viendo no vean, y oyendo no entiendan.

1 Corintios 4:7

Porque ¿quién hace que tú te diferencies de otro? ¿o qué tienes tú que no hayas recibido? Mas si lo recibiste, ¿por qué te glorías, como si no lo hubieses recibido?

2 Corintios 4:6

Porque Dios que dijo: Resplandezca la luz de en medio de las tinieblas, es el que ha resplandecido en nuestros corazones, para darnos la luz del conocimiento de la gloria de Dios, en el rostro de Jesucristo.

Efesios 1:9

habiéndonos dado a conocer el misterio de su voluntad, según su beneplácito, que se propuso en sí mismo.

Colosenses 4:5

Andad sabiamente para con los de afuera, aprovechando cada oportunidad de hacerles bien.

1 Tesalonicenses 4:12

a fin de que andéis honradamente para con los de afuera, y no tengáis necesidad de nada.

1 Timoteo 3:7

Debe además tener buen testimonio de los de afuera, no sea que caiga en vituperio y en lazo del diablo.

1 Juan 5:20

Sabemos empero que el Hijo de Dios ha venido, y nos ha dado entendimiento, para que conozcamos a aquel que es verdadero; y nosotros estamos en el que es verdadero, es decir, en su Hijo Jesucristo.  Éste es el verdadero Dios y la vida eterna.