Marcos 1:45 - Biblia Version Moderna (1929)

⁴⁵ Mas él, saliendo, comenzó a publicarlo mucho, y a divulgar la noticia; de manera que Jesús ya no podía entrar públicamente en la ciudad, sino que estaba fuera en los lugares desiertos.     Y venían a él de todas partes.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁴⁵ Pero ido él, comenzó a publicarlo mucho y a divulgar el hecho, de manera que ya Jesús no podía entrar abiertamente en la ciudad, sino que se quedaba fuera en los lugares desiertos; y venían a él de todas partes.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴⁵ Pero el hombre hizo correr la voz proclamando a todos lo que había sucedido. Como resultado, grandes multitudes pronto rodearon a Jesús, de modo que ya no pudo entrar abiertamente en ninguna ciudad. Tenía que quedarse en lugares apartados, pero aun así gente de todas partes seguía acudiendo a él.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴⁵ de tal manera que Jesús ya no podía entrar públicamente en el pueblo; tenía que andar por las afueras, en lugares solitarios. Pero la gente venía a él de todas partes.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴⁵ Pero él, saliendo, comenzó a pregonar en alto y a divulgar el asunto, hasta el punto que Él no podía entrar públicamente° en la ciudad, sino que se quedaba fuera, en lugares despoblados, y acudían a Él de todas partes.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴⁵ Pero él, apenas salió comenzó a pregonar a voces y a divulgar lo ocurrido, de manera que Jesús ya no podía presentarse en ciudad alguna, sino que se quedaba en las afueras, en lugares despoblados; y aun así acudían a él de todas partes.

Marcos 1:45 Tagairtí Cros

Salmos 77:11

Recordaré a las obras de Yah; sí, me acordaré de tus maravillas antiguas;

Mateo 28:15

Ellos, pues, tomando el dinero, hicieron como fueron enseñados; y este dicho ha sido divulgado entre los judíos hasta el día de hoy.

Mateo 9:26

Y salió la fama de ello por toda aquella tierra.

Mateo 9:31

Pero ellos saliendo, divulgaron su fama por toda aquella tierra.

Marcos 2:13

¶Y salió otra vez a la orilla del mar; y toda la multitud acudió a él, y les enseñaba.

Marcos 3:20

¶Y se juntó otra vez la multitud, de manera que no podían ellos ni siquiera comer pan.

Marcos 3:7

¶Jesús, pues, con sus discípulos, se retiró al mar; y le siguió una inmensa multitud de Galilea, y de Judea.

Marcos 7:36

Y les mandó que no lo dijesen a nadie: pero cuanto más les mandaba, con tanto más celo lo divulgaban;

Juan 6:2

Y le siguió una gran muchedumbre de gentes, porque veían los milagros que hacía en los enfermos.

Tito 1:10

¶Porque hay muchos turbulentos, vanos palabreros e impostores, especialmente los de la circuncisión,