Lucas 3:5 - Biblia Version Moderna (1929)

⁵ ¡Todo valle será llenado,      y todo monte y collado abatido;      y lo torcido será convertido en vía      recta,     y las vías ásperas en caminos     llanos:

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁵ Todo valle se rellenará, Y se bajará todo monte y collado; Los caminos torcidos serán enderezados, Y los caminos ásperos allanados;

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁵ Los valles serán rellenados, y las montañas y las colinas, allanadas. Las curvas serán enderezadas, y los lugares ásperos, suavizados.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁵ Las quebradas serán rellenadas y los montes y cerros allanados. Lo torcido será enderezado, y serán suavizadas las asperezas de los caminos.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁵ Todo valle será rellenado, Y todo monte y collado, Rebajado; Y las sendas tortuosas, enderezadas;° Y los lugares ásperos, Caminos llanos;

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁵ Todo barranco será rellenado, y todo montículo y colina serán rebajados; los caminos tortuosos se enderezarán y los escabrosos se nivelarán.

Lucas 3:5 Tagairtí Cros

Isaías 40:4

¡Todo valle será elevado, y todo monte y cerro, abatido, y lo torcido será enderezado, y lo áspero, allanado;

Isaías 42:16

Y conduciré a los ciegos por un camino que no conocen; por senderos que no han conocido los guiaré; tornaré tinieblas en luz delante de ellos, y los caminos torcidos en vías rectas. Estas son mis promesas; las he cumplido, y no las he dejado sin efecto.

Isaías 45:2

Yo iré delante de ti, y allanaré los lugares escabrosos, y haré pedazos las puertas de bronce, y cortaré en dos las barras de hierro;

Isaías 49:11

Y convertiré todas mis montañas en camino real, y mis calzadas serán levantadas.

Ezequiel 17:24

Y conocerán todos los árboles del campo que yo Jehová he abatido el árbol ensalzado, y que he ensalzado el árbol abatido; he secado al árbol verde, y he hecho florecer al árbol seco. Yo Jehová lo digo, y lo hago.

Santiago 1:9

¶Gloríese el hermano de baja condición, en su alteza;