Lucas 23:39 - Biblia Version Moderna (1929)

³⁹ ¶Y uno de los malhechores que estaban crucificados, le escarnecía, diciendo: ¿No eres tú el Cristo? sálvate a ti mismo, y a nosotros.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

³⁹ Y uno de los malhechores que estaban colgados le injuriaba, diciendo: Si tú eres el Cristo, sálvate a ti mismo y a nosotros.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁹ Uno de los criminales colgados junto a él se burló: «¿Así que eres el Mesías? Demuéstralo salvándote a ti mismo, ¡y a nosotros también!».

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁹ Uno de los malhechores que estaban crucificados con Jesús lo insultaba: '¿No eres tú el Mesías? ¡Sálvate a ti mismo y también a nosotros.

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁹ Y uno de los malhechores que había sido colgado lo injuriaba, diciendo: ¿No eres tú el Mesías? ¡Sálvate a ti mismo y a nosotros!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁹ Uno de los malhechores crucificados lo insultaba: '¿No eres tú el Cristo? Pues sálvate a tí mismo y a nosotros'.

Lucas 23:39 Tagairtí Cros

Mateo 27:44

Los ladrones también que estaban crucificados con él, le echaronen cara los mismos improperios.

Marcos 15:32

¡El Cristo, el Rey de Israel, descienda ahora de la cruz para que veamos y creamos! También los que estaban crucificados con él, le ultrajaban.

Lucas 23:35

Y el pueblo estaba de pie mirando: y los magistrados también, juntamente con ellos, se mofaban de él, diciendo: A otros salvó; sálvese a sí mismo, si éste es el Cristo de Dios, su escogido.

Lucas 23:37

y diciendo: Si tú eres el Rey de los judíos, sálvate a ti mismo.

Lucas 23:40

Mas respondiendo el otro, le reprendió, diciendo: ¿Tú ni siquiera temes a Dios, aunque estás en la misma condenación?