Lucas 22:64 - Biblia Version Moderna (1929)

⁶⁴ y habiéndole vendado los ojos, le daban de bofetadas, y le preguntaron, diciendo: Profetiza, ¿quién es el que te pegó?

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁶⁴ y vendándole los ojos, le golpeaban el rostro, y le preguntaban, diciendo: Profetiza, ¿quién es el que te golpeó?

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁶⁴ Le vendaron los ojos y le decían: «¡Profetízanos! ¿Quién te golpeó esta vez?».

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁶⁴ Le cubrieron la cara, y después le preguntaban: 'Adivina quién te pegó.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁶⁴ y después de vendarlo, le preguntaban, diciendo: Profetiza, ¿quién es el que te golpeó?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁶⁴ Le tapaban la cara y le preguntaban: 'Haz de profeta: ¿quién es el que te ha pegado?'.

Lucas 22:64 Tagairtí Cros

Mateo 26:68

diciendo:  ¡Profetízanos, oh Cristo! ¿quién es el que te pegó?

Marcos 14:65

Y comenzaron algunos a escupirle, y a cubrirle el rostro, y a darle de bofetadas, y a decirle: ¡Profetiza! Y los alguaciles le daban de varazos.

Jueces 16:21

Le prendieron pues los Filisteos, y le sacaron los ojos, y le hicieron descender a Gaza, donde le sujetaron con grillos de bronce; y tuvo que moler en la casa de los encarcelados.

Jueces 16:25

Y aconteció que cuando tuvieron alegre el corazón, dijeron: Llamad a Samsón, para que él nos divierta.  Llamaron pues de la cárcel a Samsón, el cual jugó delante de ellos; y le colocaron en medio de las columnas.