Lucas 22:34 - Biblia Version Moderna (1929)

³⁴ Mas él dijo: Te digo, Pedro, que el gallo no cantará hoy, sin que tú hayas negado tres veces que me conoces.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

³⁴ Y él le dijo: Pedro, te digo que el gallo no cantará hoy antes que tú niegues tres veces que me conoces.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁴ Jesús le respondió: —Pedro, déjame decirte algo. Mañana por la mañana, antes de que cante el gallo, negarás tres veces que me conoces.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁴ Pero Jesús le respondió: 'Yo te digo, Pedro, que antes de que cante hoy el gallo, habrás negado tres veces que me conoces.

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁴ Pero Él dijo: Te digo, Pedro, que el gallo no cantará hoy, sin que tú hayas negado° tres veces que me conoces.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁴ Pero él contestó: 'Pedro, yo te digo que hoy, antes de que el gallo cante, habrás negado por tres veces haberme conocido'.

Lucas 22:34 Tagairtí Cros

Mateo 26:34

Jesús le dice:  En verdad te digo, que esta noche, antes del canto del gallo, me negarás tres veces.

Mateo 26:74

Entonces comenzó a echarse maldiciones, y a jurar, diciendo:  ¡No conozco a ese hombre! Y al instante cantó un gallo.

Marcos 14:30

Y le dice Jesús: En verdad te digo, que tú, hoy, esta noche, antes que cante el gallo dos veces, me negarás tres veces.

Lucas 22:33

A lo que dijo él: Señor, dispuesto estoy para ir contigo a la cárcel, y a la muerte.

Lucas 22:35

¶Y les dijo: Cuando os envié sin bolsa, y sin alforja, y sin zapatos, ¿os faltó algo? Y ellos dijeron: Nada.

Lucas 22:61

Y volviéndose el Señor, fijó la mirada en Pedro. Y acordóse Pedro de la palabra del Señor, como le había dicho: Antes que cante el gallo, hoy, me negarás tres veces.

Juan 13:38

Jesús respondió: ¿Tu vida pondrás por mí? En verdad, en verdad te digo: No cantará el gallo, sin que me hayas negado tres veces.

Juan 18:27

Pedro entonces negó otra vez; y al instante cantó un gallo.