Lucas 2:1 - Biblia Version Moderna (1929)

¹ Y ACONTECIÓ en aquellos días que salió un edicto de parte de César Augusto, mandando que todo el mundo fuese empadronado.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹ Aconteció en aquellos días, que se promulgó un edicto de parte de Augusto César, que todo el mundo fuese empadronado.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹ En esos días, Augusto, el emperador de Roma, decretó que se hiciera un censo en todo el Imperio romano.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹ Por aquellos días salió un decreto del emperador Augusto, por el que se debía proceder a un censo en todo el imperio.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹ En aquellos días aconteció que se promulgó un edicto de parte de César Augusto, para que toda la tierra habitada fuera empadronada.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹ Por aquellos días salió un decreto de César Augusto para que se hiciera un censo del mundo entero.

Lucas 2:1 Tagairtí Cros

Ester 10:1

Y EL rey Asuero impuso un tributo sobre la tierra y las islas del mar.

Mateo 22:17

Dinos, pues, qué te parece:  ¿Es lícito al pueblo de Dios apagar tributo a César, o no?

Mateo 24:14

Y este evangelio del reino será predicado en toda la tierra habitada, para testimonio a todas las naciones; y entonces vendrá el fin.

Marcos 14:9

En verdad os digo que dondequiera que se predicare el evangelio en todo el mundo, eso también que ésta ha hecho, será contado para memoria de ella.

Marcos 16:15

¶Y les dijo: Id por todo el mundo, y predicad el evangelio a toda criatura.

Lucas 2:3

y para ser empadronados, todos iban cada cual a su propia ciudad.

Lucas 2:5

para ser empadronado con María su mujer, que estaba desposada con él; la cual estaba encinta.

Lucas 3:1

En el año quince del reinado de Tiberio César, siendo Poncio Pilato gobernador de Judea, y Herodes, tetrarca de Galilea, y su hermano Filipo, tetrarca de Iturea y de la región de Traconite, y Lisanias, tetrarca de Albinia,

Hechos 11:28

Y poniéndose en pie uno de ellos, llamado Agabo, dió a conocer, por el Espíritu, que había de haber una grande hambre por todo el mundo habitado, la cual sucedió en días de Claudio César.

Hechos 25:11

Si pues soy malhechor, o he cometido algo digno de muerte, no rehuso morir; pero si nada hay de aquellas cosas de que éstos me acusan, nadie puede entregarme a ellos por favor. ¡Apelo a César!

Hechos 25:21

Mas habiendo Pablo hecho apelación a que fuese guardado para el juicio del Emperador, mandé que fuese guardado hasta que le pudiese enviar a César.

Romanos 1:8

¶En primer lugar, doy gracias a mi Dios, por medio de Jesucristo, a causa de vosotros todos, por cuanto vuestra fe es cosa conocida en todo el mundo.

Filipenses 4:22

Todos los santos os saludan, especialmente los que son de la casa de César.