Lucas 17:10 - Biblia Version Moderna (1929)

¹⁰ De igual manera vosotros también, cuando hubiereis hecho todo lo que os es mandado, decid: Siervos inútiles somos; porque lo que era de nuestra obligación hacer es lo que hemos hecho.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁰ Así también vosotros, cuando hayáis hecho todo lo que os ha sido ordenado, decid: Siervos inútiles somos, pues lo que debíamos hacer, hicimos.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁰ De la misma manera, cuando ustedes me obedecen, deben decir: “Somos siervos indignos que simplemente cumplimos con nuestro deber”.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁰ Así también ustedes, cuando hayan hecho todo lo que les ha sido mandado, digan: 'Somos servidores que no hacíamos falta, hemos hecho lo que era nuestro deber'.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁰ Así también vosotros, cuando hayáis hecho° todo lo que se os ordenó, decid: Siervos inútiles somos; hemos hecho lo que debíamos hacer.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁰ Pues igualmente vosotros, cuando hayáis hecho todo lo que se os ha mandado, decid: 'Siervos inútiles somos; hemos hecho lo que teníamos que hacer''.

Lucas 17:10 Tagairtí Cros

Isaías 6:5

Entonces yo dije: ¡Ay de mí, pues soy perdido! porque soy hombre de labios inmundos, y en medio de un pueblo de labios inmundos habito; por cuanto mis ojos han visto al Rey, a Jehová de los Ejércitos.

Isaías 64:6

Pues nosotros todos somos como cosa inmunda; y como trapos asquerosos son todas nuestras justicias; y todos nosotros nos marchitamos como una hoja, y nuestras iniquidades, como el viento, nos han arrebatado.

Jeremías 32:23

y ellos, cuando entraron y la poseyeron, no han escuchado tu voz ni han andado en tu ley; nada han hecho de cuanto les mandaste que hiciesen; por lo cual tú has hecho que les suceda todo este mal;

Mateo 25:30

Y al siervo inútil echadle a las tinieblas de afuera: allí será el lloro y el crujir de dientes.

Lucas 17:11

¶Y aconteció, como iba caminando hacia Jerusalem, que pasaba a lo largo del borde limítrofe de Samaria y Galilea.

Lucas 17:9

¿Le da gracias al siervo porque hizo lo que le fué mandado? Me parece que no.

Romanos 11:35

¿o quién le ha dado a él primero, para que le sea recompensado?

Romanos 3:12

todos han apostatado, a una se han hecho inútiles; no hay quien haga bien, no hay ni siquiera uno:

Filemón 1:11

el cual en un tiempo te fué inútil, mas ahora es útil  para ti y para mí;