Lucas 16:25 - Biblia Version Moderna (1929)

²⁵ Mas Abraham dijo : Hijo, acuérdate que en tu vida recibiste los bienes tuyos, y Lázaro de igual manera los males suyos: ahora empero él aquí es consolado, y tú, angustiado.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

²⁵ Pero Abraham le dijo: Hijo, acuérdate que recibiste tus bienes en tu vida, y Lázaro también males; pero ahora este es consolado aquí, y tú atormentado.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁵ »Abraham le dijo: “Hijo, recuerda que tuviste todo lo que quisiste durante tu vida, y Lázaro no tuvo nada. Ahora él está aquí recibiendo consuelo y tú estás en angustia.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁵ Abrahán le respondió: 'Hijo, recuerda que tú recibiste tus bienes durante la vida, mientras que Lázaro recibió males. Ahora él encuentra aquí consuelo y tú, en cambio, tormentos.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁵ Abraham respondió: Hijo, recuerda que recibiste tus bienes en tu vida, y Lázaro asimismo los males, pero ahora es consolado aquí, y tú atormentado.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁵ Pero Abrahán le contestó: 'Hijo, acuérdate de que ya recibiste tus bienes en tu vida y Lázaro, en cambio, los males; ahora, pues, él tiene aquí el consuelo, mientras tú el tormento.

Lucas 16:25 Tagairtí Cros

Job 22:18

aunque había llenado sus casas de bienes. Pero ¡lejos sea de mí el modo de pensar de esos inicuos!

Salmos 17:14

de los hombres con tu mano, oh Jehová! de los hombres mundanos, cuya porción la tienen en esta vida, y cuyo vientre llenas de tu tesoro. Hartan a sus hijos, y dejan el resto a los chiquitos de éstos.

Salmos 49:11

Su íntimo pensamiento es que sus casas serán eternas, y sus habitaciones hasta la postrera generación: llaman sus tierras de los nombres de ellos.

Salmos 73:7

Los ojos se les saltan de gordura; tienen más de lo que puede desear el corazón.

Lamentaciones 1:7

ZAYIN.- En los días de su aflicción y de su vida errante, Jerusalem se acuerda de todas las delicias que tenía en los tiempos pasados cuando cayó su pueblo en mano del adversario, sin haber quien la ayudase, la vieron los adversarios, y riéronse de sus calamidades.

Daniel 5:30

¶En aquella misma noche fué muerto Belsasar rey de los Caldeos.

Mateo 27:63

diciendo:  Señor, nos acordamos que aquel impostor dijo mientras vivía aún:  Después de tres días resucitaré.

Marcos 9:45

Y si tu pie te fuere ocasión de caer, córtalo; te conviene entrar cojo en la vida, mas bien que teniendo los dos pies, ir al infierno, al fuego inextinguible;

Lucas 16:20

Había también cierto mendigo llamado Lázaro, a quien echaban a la puerta de aquél, lleno de llagas,

Lucas 16:23

Y entre los muertos alzó sus ojos, estando en los tormentos, y vió a Abraham, de lejos, y a Lázaro en su seno:

Lucas 16:26

Y sobre todo esto, entre nosotros y vosotros está colocada una sima grande, de modo que los que quisieran pasar de aquí a vosotros, no puedan, ni de allí pueda nadie pasar a nosotros.

Lucas 6:24

Mas ¡ay de vosotros, los ricos! porque ya tenéis vuestro consuelo.

Juan 16:33

Estas cosas os he dicho, para que en mí tengáis paz. En el mundo tendréis tribulación; pero tened buen ánimo; yo he vencido al mundo.

Hechos 14:22

confirmando las almas de los discípulos, y exhortándolos a que permaneciesen firmes en la fe, y enseñándoles que es necesario que por medio de muchas tribulaciones entremos en el reino de Dios.

Romanos 8:7

por cuanto el ánimo carnal es enemistad contra Dios; pues no está sujeto a la ley de Dios, ni a la verdad lo puede estar;

Deuteronomio 28:17

Malditos serán tu canasto y tu artesa.

Filipenses 3:19

cuyo fin es la perdición, cuyo dios es su vientre, y su gloria es en su vergüenza; los cuales piensan sólo en lo terrenal.

1 Tesalonicenses 3:3

a fin de que ninguno fuese perturbado en medio de estas aflicciones: porque vosotros mismos sabéis que a esto estamos destinados.

Hebreos 11:25

escogiendo antes padecer aflicción con el pueblo de Dios, que gozar de las delicias pasajeras del pecado;

1 Juan 2:15

¶No améis al mundo, ni las cosas que están en el mundo.  Si alguno ama al mundo, el amor del Padre no está en él.

Apocalipsis 7:14

Y yo le dije: Señor, tú lo sabes. Y él me dijo: Éstos son los que salen de la grande tribulación, y lavaron sus ropas, y las emblanquecieron en la sangre del Cordero.