Lucas 12:46 - Biblia Version Moderna (1929)

⁴⁶ vendrá el señor de aquel siervo en el día que él no espera, y a la hora que él no sabe; y le azotará con la mayor severidad, y le señalará su parte con los criados infieles.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁴⁶ vendrá el señor de aquel siervo en día que este no espera, y a la hora que no sabe, y le castigará duramente, y le pondrá con los infieles.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴⁶ El amo regresará inesperadamente y sin previo aviso, cortará al siervo en pedazos y lo expulsará junto con los infieles.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴⁶ llegará su patrón el día en que menos lo espera y a la hora menos pensada, le quitará su cargo y lo mandará donde aquellos de los que no se puede fiar.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴⁶ vendrá el señor de aquel siervo en un día que no espera y a una hora que no sabe, y lo castigará severamente, y pondrá su parte con los infieles.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴⁶ llegará el señor de ese criado el día en que menos lo espera y a la hora en que menos lo piensa, lo castigará duramente y le asignará la misma suerte que a los desleales.

Lucas 12:46 Tagairtí Cros

Job 20:29

Esta es la porción del hombre malo por parte de Dios, y su herencia decretada, que de Dios le viene.

Salmos 11:5

Jehová prueba al justo; pero en cuanto al maligno y al que ama la rapiña, su alma le aborrece.

Salmos 37:9

porque los malhechores serán cortados; pero los que esperan en Jehová, ellos heredarán la tierra.

Salmos 94:14

Porque no desechará Jehová a su pueblo, ni desamparará a su herencia;

Mateo 24:50

vendrá el señor de aquel siervo en el día que no espera, y a la hora que no sabe,

Mateo 24:51

y le azotará con la mayor severidad, y le señalará su parte con los hipócritas:  allí será el lloro y el crujir de dientes.

Lucas 12:40

Estad vosotros también prevenidos; porque a la hora que no pensáis, el Hijo del hombre vendrá.

Lucas 12:45

¶Mas si aquel siervo dijere en su corazón: Mi señor tarda en venir; y comenzare a pegar a los criados y a las criadas, y a comer, y a beber, y a embriagarse;

Lucas 12:47

Pues el siervo que conoció la voluntad de su señor, y no se preparó, ni hizo conforme a su voluntad, será castigado con muchos azotes:

Apocalipsis 16:15

(He aquí, yo vengo como ladrón.  Bienaventurado aquel que vela, y guarda sus vestidos; no sea que ande desnudo, y vean su vergüenza.)