Levítico 25:31 - Biblia Version Moderna (1929)

³¹ Pero las casas de las aldeas que no tienen muros a su rededor, serán reputadas como las de los campos del país: quedará siempre vigente su derecho de redención; y en el año del jubileo saldrán de suyo.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

³¹ Mas las casas de las aldeas que no tienen muro alrededor serán estimadas como los terrenos del campo; podrán ser rescatadas, y saldrán en el jubileo.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³¹ Pero una casa en una aldea —un asentamiento sin murallas— será considerada como una propiedad en el campo. Está permitido volver a comprar esa casa en cualquier momento, y deberá regresarse a su primer propietario en el año de jubileo.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³¹ Pero las casas de las aldeas sin murallas serán tratadas como los campos; hay derecho de rescate para ellas y en el año del jubileo volverán al vendedor.

La Biblia Textual 3a Edicion

³¹ Pero las casas de las aldeas que no tienen muralla alrededor, serán consideradas como una parcela de tierra. Tendrán derecho a rescate y quedarán libres en el jubileo.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³¹ Pero las casas de las aldeas no amuralladas serán estimadas como propiedades rústicas; gozan del derecho del rescate y quedarán libres en el año jubilar.

Levítico 25:31 Tagairtí Cros

Ezequiel 7:13

Porque el que vende no volverá en el jubileo a lo vendido,  ni aun cuando quedare con vida; porque la visión es contra toda la muchedumbre de la tierra; no volverá vacía; ni ninguno podrá fortalecerse con la iniquidad de su vida.

Levítico 25:30

Y si no fuere redimida dentro del espacio de un año entero, la casa que estuviere en ciudad murada quedará establecida para siempre como propiedad de aquel que la compró, durante sus generaciones: no saldrá de su poder en el jubileo.

Levítico 25:32

¶Empero en cuanto a las ciudades de los Levitas, siempre podrán los Levitas redimir las casas de las ciudades de su posesión.