Jueces 6:22 - Biblia Version Moderna (1929)

²² Así vió Gedeón que era el Ángel de Jehová; y dijo Gedeón: ¡Ay de mí, Señor Jehová, porque he visto el Ángel de Jehová cara a cara!

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

²² Viendo entonces Gedeón que era el ángel de Jehová, dijo: Ah, Señor Jehová, que he visto al ángel de Jehová cara a cara.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²² Cuando Gedeón se dio cuenta de que era el ángel del Señor, clamó: —¡Oh Señor Soberano, estoy condenado! ¡He visto cara a cara al ángel del Señor!

Biblia Católica (Latinoamericana)

²² Gedeón comprendió que era el ángel de Yavé y dijo: '¡Ay de mí, señor Yavé, porque realmente vi al Angel de Yavé cara a cara!'

La Biblia Textual 3a Edicion

²² Viendo Gedeón que era el ángel de YHVH, dijo: ¡Ay de mí, Adonay YHVH, porque he visto al ángel de YHVH cara a cara!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²² Gedeón se dio cuenta entonces de que aquel era el ángel de Yahveh y exclamó: '¡Ay, Señor mío, Yahveh! ¡Que he visto al ángel de Yahveh cara a cara!'.

Jueces 6:22 Tagairtí Cros

Génesis 16:13

Y llamó a Jehová que con ella hablaba, Tú-Dios-me-ves; pues dijo: ¿He visto aquí yo también las espaldas de Aquel que me ve?

Génesis 32:30

Y Jacob nombró aquel lugar Peni-El; porque he visto a Dios, (así decía), cara a cara, y fué librada mi vida.

Génesis 32:31

Y salióle el sol cuando él pasaba por Penuel; y cojeaba del muslo.

Éxodo 33:20

Dijo además: Tú no podrás ver mi rostro; porque el hombre no puede verme y vivir.

Juan 1:18

A Dios nadie jamás le ha visto: el Hijo unigénito, que está en el seno del Padre, él le ha dado a conocer.

Juan 12:41

Estas cosas dijo Isaías cuando vió su gloria, y habló de él.

Deuteronomio 5:24

y me dijisteis: He aquí, Jehová nuestro Dios nos ha hecho ver su gloria y su grandeza, y hemos oído su voz de en medio del fuego. Hoy hemos visto que Dios habla con el hombre, y éste vive.

Deuteronomio 5:26

¿Porque quién hay de toda carne que haya oído la voz del Dios vivo hablando de en medio del fuego, como nosotros, y haya vivido?

Deuteronomio 5:5

(yo mediaba entre vosotros y Jehová en ese tiempo, para poneros delante la palabra de Jehová; porque temisteis a causa del fuego, y no subisteis al monte), y dijo así:

Jueces 6:23

Mas Jehová le dijo: ¡Paz sea contigo! no tengas temor; no morirás.