Jueces 5:30 - Biblia Version Moderna (1929)

³⁰ ¿No van hallando despojos? ¿no los van repartiendo? una moza, dos mozas a cada hombre; despojo de diversos colores para Sísara, despojo de diversos colores recamado; de diversos colores, dos veces recamado; ¡digno despojo para mi cuello!

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

³⁰ ¿No han hallado botín, y lo están repartiendo? A cada uno una doncella, o dos; Las vestiduras de colores para Sísara, Las vestiduras bordadas de colores; La ropa de color bordada de ambos lados, para los jefes de los que tomaron el botín.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁰ “Seguramente están repartiendo el botín que capturaron, que tendrá una o dos mujeres para cada hombre. Habrá túnicas llenas de todos los colores para Sísara, y para mí, coloridas túnicas con bordados. Seguro que en el botín hay túnicas de colores y bordadas de ambos lados”.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁰ Se están repartiendo el botín: una cautiva, dos cautivas para cada guerrero, paños de color para Sísera, bordados para su cuello.

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁰ ¿Ya agarran el botín y lo reparten? Un útero° o dos por cada guerrero, Paños de colores para Sísara, Recamados y bordados para cuellos de cautivas. ¡Gran botín!

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁰ ¿No será que hallaron botín y lo están repartiendo? ¡Una doncella, dos doncellas por cada valiente; telas de colores son el botín de Sísara, son el botín telas de colores; un manto, dos mantos de color para el cuello es el botín!

Jueces 5:30 Tagairtí Cros

Génesis 37:3

Y amaba Israel a José más que a todos sus hermanos, por ser el hijo de su vejez; y le hizo una túnica talar de diversos colores.

2 Samuel 13:18

Y Tamar traía sobre sí una ropa talar de diversos colores; que tales mantos vestían las hijas vírgenes del rey. En efecto, el sirviente de Amnón la echó fuera, y atrancó la puerta tras ella.

Job 20:5

el regocijo de los malos es breve, y la alegría de los impíos no es sino por un momento?

Salmos 45:14

Con vestidos bordados será conducida al Rey; vírgenes en pos de ella, compañeras suyas, serán traídas a ti.

Salmos 68:12

¡Reyes de ejércitos huyen precipitadamente; y la que se queda en casa reparte los despojos!

Éxodo 15:9

Dijo el enemigo: ¡Perseguiré, alcanzaré, repartiré despojos, henchiré de ellos mi alma; desenvainaré mi espada, apoderarse ha de ellos mi mano!

Éxodo 27:16

Mas para la puerta del atrio habrá una cortina de veinte codos, de hilo de jacinto y púrpura y escarlata, y torzal de lino fino blanco, de labor recamada; sus columnas serán cuatro, y las basas para ellas, cuatro.

Proverbios 16:19

Mejor es ser de espíritu sumiso en medio de los humildes, que repartir los despojos entre los orgullosos.

Isaías 9:2

Pues el pueblo que andaba en tinieblas ha visto gran luz, y sobre los habitantes de la tierra de sombra de muerte, luz ha resplandecido.

Jueces 5:19

Vinieron reyes, pelearon; pelearon entonces los reyes de Canaán en Taanac, junto a las aguas de Meguido; mas no se llevaron ganancia de plata.

Jueces 5:29

Las más sabias de sus damas le contestan, mas bien, ella vuelve a dar a sí misma la respuesta: