Jueces 15:4 - Biblia Version Moderna (1929)

⁴ Fué pues Samsón, y cogió trescientos chacales, y tomando teas, los juntó cola con cola, y puso una tea entre cada dos colas;

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁴ Y fue Sansón y cazó trescientas zorras, y tomó teas, y juntó cola con cola, y puso una tea entre cada dos colas.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁴ Entonces salió y atrapó trescientas zorras. Les ató las colas por parejas y amarró una antorcha a cada par de colas.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁴ Se fue Sansón y atrapó trescientos zorros. Tomó unas antorchas y ató a los zorros de a dos por la cola poniendo una antorcha entremedio.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁴ Y fue Sansón y capturó trescientos chacales,° y tomando teas, los ató cola con cola y puso una tea entre cola y cola.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁴ Se fue Sansón y capturó trescientas zorras y tomó también teas. Ató las zorras cola con cola, poniendo en medio, entre cada dos colas, una tea.

Jueces 15:4 Tagairtí Cros

2 Samuel 14:30

Dijo por tanto a sus siervos: Ved, el campo de Joab está junto al mío, y tiene allí cebadas. Andad y pegadle fuego. En efecto, los siervos de Absalom pegaron fuego al campo.

Salmos 63:10

Serán entregados al poder de la espada, serán presa para los chacales.

Proverbios 26:18

Como un loco furioso que arroja teas encendidas, flechas y muerte;

Cantares 2:15

Cogednos las zorras, las zorrillas que asuelan las viñas; porque nuestras viñas están en cierne.

Isaías 7:4

Y le dirás: ¡Ten cuidado, y estáte quieto! ¡no temas, y no se desfallezca tu corazón, a causa de estos dos cabos de tizones humeantes; a causa de la ira furiosa de Rezín y Siria, y del hijo de Remalías!

Lamentaciones 5:18

con motivo del Monte de Sión, el cual está desolado: ¡las zorras se pasean por él!

Jueces 15:3

Entonces les dijo Samsón: Seré yo en esta vez más inocente que los Filisteos, aun cuando les haga un agravio.

Jueces 15:5

luego, pegando fuego a las teas, soltó los chacales por entre las mieses de los Filisteos; y así consumió las hacinas y las mieses por segar, juntamente con las viñas y los olivares.