Juan 4:7 - Biblia Version Moderna (1929)

⁷ Viene una mujer de Samaria a sacar agua: Jesús le dice: Dame de beber;

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁷ Vino una mujer de Samaria a sacar agua; y Jesús le dijo: Dame de beber.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁷ Poco después, llegó una mujer samaritana a sacar agua, y Jesús le dijo: —Por favor, dame un poco de agua para beber.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁷ Fue entonces cuando una mujer samaritana llegó para sacar agua, y Jesús le dijo: 'Dame de beber.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁷ Llega una mujer de Samaria a sacar agua, y Jesús le dice: Dame de beber.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁷ Llega una mujer de Samaría a sacar agua. Dícele Jesús: 'Dame de beber'.

Juan 4:7 Tagairtí Cros

Génesis 24:17

cuando corrió el siervo a su encuentro, y dijo: Ruégote me des a beber un poco de agua de tu cántaro.

Génesis 24:43

heme aquí junto a la fuente de las aguas; suceda pues que la doncella que saliere a sacar agua, a quien yo dijere: Déjame beber, te suplico, un poco de agua de tu cántaro;

1 Reyes 17:10

Levantóse pues y se fué a Sarepta; y al llegar a la entrada de la ciudad, he aquí que allí estaba una mujer viuda que iba recogiendo palitos; y él la llamó, diciendo: Ruégote me traigas un poco de agua en una vasija, para que beba.

Mateo 10:42

Y cualquiera que diere auno de estos pequeñitos un vaso de agua fría solamente, en nombre de discípulo, en verdad os digo que no perderá su galardón.

Juan 19:28

¶Después de esto, conociendo Jesús que todas las cosas habían sido cumplidas ya (para que se cumpliese la Escritura), dice: Sed tengo.

Juan 4:10

Jesús respondió y le dijo: Si conocieras el don de Dios, y quién es el que te dice: Dame de beber; tú le habrías pedido a él, y él te hubiera dado agua viva.

Juan 4:6

y el pozo de Jacob estaba allí.  Jesús, por tanto, estando cansado a causa del camino, se sentó así junto al pozo. Era como la hora de sexta.

Juan 4:8

(porque sus discípulos se habían ido a la ciudad a comprar de comer.)