Juan 13:26 - Biblia Version Moderna (1929)

²⁶ Jesús le respondió: Es aquel para quien yo mojare el bocado, y se lo diere. Y habiendo mojado el bocado, lo dió a Judas Iscariote, hijo de Simón.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

²⁶ Respondió Jesús: A quien yo diere el pan mojado, aquel es. Y mojando el pan, lo dio a Judas Iscariote hijo de Simón.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²⁶ Jesús le contestó: —Es aquel a quien le doy el pan que mojo en el plato. Y, después de mojar el pan, se lo dio a Judas, el hijo de Simón Iscariote.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²⁶ Jesús le contestó: 'Voy a mojar un pedazo de pan en el plato. Aquél al cual se lo dé, ése es. Jesús mojó un pedazo de pan y se lo dio a Judas Iscariote, hijo de Simón.

La Biblia Textual 3a Edicion

²⁶ Jesús responde: Es aquél para quien Yo mojaré y le daré° el bocado.° Y mojando el bocado, lo da a Judas, hijo° de Simón Iscariote.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²⁶ Jesús le contesta: 'Es aquel a quien yo le dé el bocado que voy a mojar'. Y mojando el bocado, se lo da a Judas, el de Simón Iscariote.

Juan 13:26 Tagairtí Cros

Mateo 10:4

Simón el celote, y Judas Iscariote, el que también le entregó.

Mateo 26:14

¶Entonces uno de los doce, aquel que se llamaba Judas Iscariote, fué a los jefes de los sacerdotes,

Mateo 26:23

Mas él respondiendo, dijo:  Aquel que mete la mano conmigo en el plato, ése es el que me entregará.

Lucas 22:21

¶Mas he aquí, la mano de aquel que me entrega, está conmigo en la mesa.

Juan 13:30

Él entonces, habiendo tomado el bocado, salió al instante: y era ya noche.