Job 4:2 - Biblia Version Moderna (1929)

² ¿Si uno probare a razonar contigo, te darás por ofendido? ¿mas quién puede contener las palabras?

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

² Si probáremos a hablarte, te será molesto; Pero ¿quién podrá detener las palabras?

Biblia Nueva Traducción Viviente

² «¿Podrías ser paciente y permitirme que te diga unas palabras? Pues, ¿quién podría quedarse callado?

Biblia Católica (Latinoamericana)

² ¿Te molesta si te hablamos? Pero, ¿cómo guardar silencio?

La Biblia Textual 3a Edicion

² Si intentamos razonar contigo, te será molesto. Pero, ¿quién podrá contener las palabras?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

² 'Quizá te molesten mis palabras; pero ¿cómo guardar silencio?

Job 4:2 Tagairtí Cros

Job 4:1

ENTONCES respondió Elifaz temanita, y dijo:

Jeremías 20:9

Entonces dije para mí: ¡No haré mención de él, ni hablaré más en su nombre! pero su palabra fué en mi corazón como fuego consumidor, encerrado en mis huesos; me cansé pues de refrenarme; no pude callar.

Jeremías 6:11

Por tanto estoy lleno de la indignación de Jehová; ya cansado estoy de refrenarme: la he de derramar sobre los niños en la calle, y asimismo sobre la reunión de los mancebos: pues hasta el marido y la mujer serán presos, el anciano y aquel que está lleno de días.

Hechos 4:20

pues en cuanto a nosotros, no podemos dejar de hablar las cosas que hemos visto y oído.