Jeremías 51:55 - Biblia Version Moderna (1929)

⁵⁵ porque Jehová está despojando a Babilonia, y destruye de en medio de ella su grande bullicio: y las olas de los enemigos resuenan como las muchas aguas, y dase al viento la algazara de su voz:

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁵⁵ Porque Jehová destruirá a Babilonia, y quitará de ella la mucha jactancia; y bramarán sus olas, y como sonido de muchas aguas será la voz de ellos.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁵⁵ Pues el Señor destruye a Babilonia; silenciará su vozarrón. Oleadas de enemigos golpean contra ella; resuenan en la ciudad los ruidos de batalla.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁵⁵ Es Yavé que destruye a Babilonia y hace callar su gran ruido, sus olas pueden rugir como las del mar y sentirse el resonar de su voz.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁵⁵ Porque YHVH está asolando a Babilonia, y quitará de ella su gran jactancia, por mucho que rujan sus olas como muchas aguas, al estruendo de la voz de ellos.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁵⁵ Es que Yahveh devasta Babilonia, acalla su gran estruendo, aunque bramen sus olas como aguas turbulentas y resuene el tumulto de su voz.

Jeremías 51:55 Tagairtí Cros

Salmos 124:2

si no fuera Jehová quien estaba por nosotros, cuando hombres se levantaron contra nosotros;

Salmos 124:4

¡entonces las aguas nos hubieran anegado, el torrente hubiera pasado sobre nuestra alma!

Salmos 18:4

Cercáronme ondas de muerte, torrentes de iniquidad me atemorizaron;

Salmos 65:7

el que sosiega el estruendo de los mares, el estruendo de sus ondas, y el alboroto de las naciones.

Salmos 69:2

¡Estoy hundido en cieno profundo, y no hallo donde asentar el pie; he entrado en honduras de aguas, y la corriente me ha anegado!

Isaías 15:1

LA carga de Moab: ¡Ciertamente en una sola noche Ar de Moab es asolada, es destruída! ¡Ciertamente en una sola noche Kir de Moab es asolada, es destruída!

Isaías 17:13

como rugido de muchas aguas rugen las naciones. Mas Dios reprende al enemigo, de modo que huye lejos, y es ahuyentado como el tamo de las colinas delante del viento, y como remolinos de polvo delante del huracán.

Isaías 47:5

¡Siéntate silenciosa, y entra en tinieblas, oh hija de los Caldeos! porque no volverán más a llamarte Señora de los reinos.

Jeremías 25:10

Y haré que perezca de entre ellas la voz de gozo y la voz de alegría, la voz del novio y la voz de la novia, el sonido del molino y la luz de la lámpara.

Jeremías 51:42

Ha subido contra Babilonia un  mar de enemigos; con el tumulto de sus olas ella ha sido anegada.

Ezequiel 26:3

por tanto, así dice Jehová el Señor: He aquí que estoy contra ti, oh Tiro, y haré subir contra ti muchas naciones, a la manera que el mar hace subir sus olas;

Lucas 21:25

¶Y habrá señales en el sol, y en la luna, y en las estrellas; y sobre la tierra angustia de naciones, en perplejidad, a causa de los bramidos del mar y la agitación de las ondas;

Apocalipsis 17:15

Y me dijo: Las aguas que viste, endonde la ramera está sentada, son pueblos, y multitudes, y naciones, y lenguas.