Jeremías 51:23 - Biblia Version Moderna (1929)

²³ y contigo he hecho pedazos al pastor y su rebaño, y contigo he hecho pedazos al labrador y su yunta de bueyes, y contigo he hecho pedazos al gobernador y al magistrado:

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

²³ También quebrantaré por medio de ti al pastor y a su rebaño; quebrantaré por tu medio a labradores y a sus yuntas; a jefes y a príncipes quebrantaré por medio de ti.

Biblia Nueva Traducción Viviente

²³ Contigo destrozaré a pastores y rebaños, a campesinos y bueyes, a capitanes y a oficiales.

Biblia Católica (Latinoamericana)

²³ Contigo aplasté al pastor y su rebaño, al labrador y su yunta, a gobernantes y funcionarios.

La Biblia Textual 3a Edicion

²³ Por medio de ti quebranté al pastor y al rebaño, Por medio de ti quebranté al labrador y su yunta, Por medio de ti quebranté gobernadores y sátrapas.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

²³ contigo martillé pastor y rebaño, contigo martillé labrador y yunta, contigo martillé gobernadores y sátrapas.

Jeremías 51:23 Tagairtí Cros

Jeremías 51:22

y contigo he hecho pedazos al hombre y a la mujer, y contigo he hecho pedazos al viejo y al niño, y contigo he hecho pedazos al mancebo y a la doncella;

Jeremías 51:24

mas ahora voy a recompensar a Babilonia y a todos los habitantes de Caldea, todo el mal que hicieron a Sión delante de vuestros ojos, dice Jehová.

Jeremías 51:57

¡Y haré embriagar sus príncipes y sus sabios, sus gobernadores y sus magistrados y sus valientes; y dormirán un sueño perpetuo, y no despertarán más, dice el Rey; Jehová de los Ejércitos es su nombre!