Jeremías 51:1 - Biblia Version Moderna (1929)1 ASÍ dice Jehová: He aquí que voy a levantar contra Babilonia y contra los que moran en medio de mis contrarios, un viento destructor; Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 19601 Así ha dicho Jehová: He aquí que yo levanto un viento destruidor contra Babilonia, y contra sus moradores que se levantan contra mí. Féach an chaibidilBiblia Nueva Traducción Viviente1 Esto dice el Señor: «Incitaré a un destructor contra Babilonia y contra la gente de Babilonia. Féach an chaibidilBiblia Católica (Latinoamericana)1 Así habla Yavé: Voy a levantar contra los habitantes de Babilonia un viento impetuoso. Féach an chaibidilLa Biblia Textual 3a Edicion1 Así dice YHVH: He aquí Yo levanto contra Babilonia y contra los moradores de Leb-Qamay° Un viento destructor. Féach an chaibidilBiblia Serafín de Ausejo 19751 Así dice Yahveh: 'Mirad que yo suscito contra Babilonia y contra los habitantes de Leb Camay un viento destructor. Féach an chaibidil |
¡Convocad contra Babilonia las muchas naciones! ¡todos los que entesáis el arco, acampad contra ella a la redonda! ¡no tenga ella quien escape! ¡recompensadla conforme a su obra! ¡conforme a todo cuanto ha hecho, haced vosotros con ella! porque se ha portado orgullosamente contra Jehová, contra el Santo de Israel.