Jeremías 25:36 - Biblia Version Moderna (1929)

³⁶ ¡Escuchad la voz del clamor de los pastores, y el aullido de los mayorales del rebaño; porque Jehová ha asolado su dehesa!

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

³⁶ ¡Voz de la gritería de los pastores, y aullido de los mayorales del rebaño! Porque Jehová asoló sus pastos.

Biblia Nueva Traducción Viviente

³⁶ Escuchen los gritos desesperados de los pastores. Los líderes del rebaño gimen en su desesperación porque el Señor está arruinando sus pastos.

Biblia Católica (Latinoamericana)

³⁶ Escuchen los gritos de los pastores y los alaridos de los dueños del rebaño, porque Yavé ha destruido el pasto,

La Biblia Textual 3a Edicion

³⁶ ¡Voz del clamor de los pastores y del gemido de los mayorales del rebaño!, Porque YHVH ha destruido sus pastos,

Biblia Serafín de Ausejo 1975

³⁶ ¡Escuchad! Clamor de los pastores, griterío de los mayorales del rebaño, porque Yahveh devasta su pastizal

Jeremías 25:36 Tagairtí Cros

Jeremías 18:22

Óigase un clamor procedente de sus casas, cuando traigas sobre ellos merodeadores de repente; porque cavaron hoyo para prenderme, y escondieron lazos para mis pies.

Jeremías 25:34

¡Aullad, oh pastores, y clamad; y revolcaos en ceniza, oh mayorales del rebaño! porque cumplidos son los días determinados para vuestro degüello; y os dispersaré, y caeréis como un vaso precioso.

Jeremías 25:35

Y los pastores no tendrán a donde huír, ni los mayorales del rebaño a donde escapar.

Jeremías 25:37

y los pastos apacibles están reducidos a silencio, a causa del ardor de la ira de Jehová.

Jeremías 4:8

Por tanto ceñíos de saco, lamentaos y aullad; porque no se aparta de nosotros la ardiente ira de Jehová.

Zacarías 11:3

óyese el estruendo de los aullidos de los pastores, porque ha sido destruida su gloría; se oye el estruendo de los rugidos de los leoncillos, porque las espesuras del Jordán han sido destruídas.