Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Isaías 57:12 - Biblia Version Moderna (1929)

12 Yo declararé la justicia que tienes; pues en cuanto a tus obras, no te pueden aprovechar.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

12 Yo publicaré tu justicia y tus obras, que no te aprovecharán.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Nueva Traducción Viviente

12 Ahora pondré al descubierto sus supuestas buenas obras; ninguna de ellas los ayudará.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Católica (Latinoamericana)

12 Mas, ahora, voy a denunciar tu buena conducta y tus acciones que no te sirvieron para nada.

Féach an chaibidil Cóip

La Biblia Textual 3a Edicion

12 Pero ahora Yo denuncio tu pretendida° justicia Y tus obras, que no te aprovecharán.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Serafín de Ausejo 1975

12 Yo denunciaré tu justicia y tus obras, que de nada te valdrán.

Féach an chaibidil Cóip




Isaías 57:12
20 Tagairtí Cros  

¡Ay de los que ahondan el consejo, a fin de ocultarlo a Jehová, y cuyas obras están envueltas en tinieblas; y dicen: ¿quién nos ve? y ¿quién nos conoce?


Los que dan forma a las esculturas, son todos ellos una vanidad, y sus obras preciadas no les aprovecharán; ellas mismas son testigos contra sí, (pues no ven, y nada entienden); para que ellos sean avergonzados.


¡CLAMA a voz en cuello, no te detengas! ¡eleva tu voz como trompeta! ¡declara a mi pueblo su transgresión, a la casa de Jacob sus pecados!


Sales al encuentro del que se regocija en obrar justicia; de los que en tus caminos se acuerdan de ti: mas he aquí que tú estás enojado, por cuanto hemos pecado; en los pecados hemos perseverado de largo tiempo, ¿y podremos acaso ser salvos?


vuestras iniquidades y las iniquidades de vuestros padres juntamente, dice Jehová; los cuales quemaron incienso sobre las montañas, y sobre los collados me blasfemaron: por tanto derramaré la plena recompensa de sus obras antiguas en su mismo seno.


Porque yo conozco sus obras y sus pensamientos; viene el tiempo para juntar todas las naciones y las lenguas; las cuales vendrán y verán mi gloria.


Así les diréis: ¡Los dioses que no hicieron los cielos y la tierra, perecerán de sobre la tierra y de debajo de estos cielos!


Embrutecido es todo hombre que no sabe esto: cada platero se deja avergonzar en su misma escultura; porque embuste es su imagen fundida, y no hay aliento en ellas.


Vanidad son, obra digna de escarnios: en el tiempo de su visitación ellas perecerán.


Vanidad son, obra digna de escarnios; en el tiempo de su visitación ellas perecerán.


¶Mas ¡ay de vosotros, escribas y fariseos, hipócritas! porque cerráis el reino de los cielos contra los hombres; pues vosotros no entráis, ni dejáis entrar a los que van entrando.


Empero todas sus obras las hacen para ser vistos por los hombres:  porque ensanchan sus filacterias, y extienden las franjas de sus vestidos,


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí