Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Isaías 5:22 - Biblia Version Moderna (1929)

22 ¡Ay de los que son héroes para beber vino, y hombres esforzados para componer las bebidas embriagantes;

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

22 ¡Ay de los que son valientes para beber vino, y hombres fuertes para mezclar bebida;

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Nueva Traducción Viviente

22 ¡Qué aflicción para los que son campeones a la hora de beber vino y se jactan de la cantidad de alcohol que pueden tomar!

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Católica (Latinoamericana)

22 ¡Pobres de los que son valientes para beber vino, y campeones para mezclar bebidas fuertes,

Féach an chaibidil Cóip

La Biblia Textual 3a Edicion

22 ¡Ay de los valientes para beber vino, Y de los aguerridos para mezclar licor;

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Serafín de Ausejo 1975

22 ¡Ay de los valientes en beber vino, de los campeones en mezclar licores;

Féach an chaibidil Cóip




Isaías 5:22
14 Tagairtí Cros  

E hicieron una salida al mediodía; y Ben-hadad estaba bebiendo y embriagándose en los pabellones, él y los reyes, los treinta y dos reyes que le ayudaban.


Y al juzgar, no admitirás regalos; porque el regalo obceca el juicio más despejado, y pervierte las palabras aun de los justos.


EL vino es mofador, el licor  embriagante es turbulento, y cualquiera que con ello se deja extraviar no es sabio.


¿Para quién son los ayes? ¿para quién el dolor? ¿para quién las reyertas? ¿para quién las quejas? ¿para quién las heridas sin motivo? ¿para quién los ojos encendidos?


No les conviene a los reyes, oh Lemuel, a los reyes no les conviene beber vino, ni a los príncipes desear el licor embriagante:


no sea que bebiendo, se olviden de la ley, y perviertan el derecho de cualquiera de los afligidos.


mas, al contrario, he aquí alegría y regocijo, matanza de bueyes y degüello de ovejas, el comer carne y beber vino: dicen: ¡Comamos y bebamos, porque mañana moriremos!


No se beberá el vino con canciones; amargo será el licor embriagante a los bebedores de él.


Mas éstos también tambalean a causa del vino, y se han extraviado a causa del licor fermentado; el sacerdote y el profeta tambalean a causa del licor fermentado; han sido tragados del vino, han sido extraviados por el licor fermentado; yerran en visión, tropiezan en juicio.


¡Ay de aquellos que madrugan para correr tras la bebida embriagante, perseverando en ello hasta en la noche, hasta que el vino los enciende!


¡Venid (así dicen), yo traeré vino y nos saciaremos de licor embriagante! ¡y mañana será como el día de hoy, día grande, o mucho más abundante!


¡Ay de aquel que hace beber a su prójimo! ¡tú que viertes tu licor inflamador, y también le haces emborracharse, para poder tú mirar su desnudez!


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí