Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaías 2:16 - Biblia Version Moderna (1929)

16 y contra todas las naves de Tarsis, y contra todas las preciadas obras de arte.

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

16 sobre todas las naves de Tarsis, y sobre todas las pinturas preciadas.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Nueva Traducción Viviente

16 Destruirá todos los grandes barcos mercantes y todas las naves magníficas.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Católica (Latinoamericana)

16 a los barcos de ultramar y las naves lujosas. El orgullo del hombre será doblegado y las glorias humanas, humilladas.

Féach an chaibidil Cóip

La Biblia Textual 3a Edicion

16 Contra todas las naves de Tarsis,° Y contra todo navío suntuoso.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Serafín de Ausejo 1975

16 contra todas las naves de Tarsis, contra todos los barcos de placer.

Féach an chaibidil Cóip




Isaías 2:16
13 Tagairtí Cros  

Porque tenía el rey una flota de Tarsis, la cual salía a la mar con la flota de Hiram: una vez en cada tres años la flota de Tarsis venía, trayendo oro, y plata, marfil, y monos, y pavos reales.


Porque Rey de toda la tierra es Dios: ¡cantad con entendimiento!


Y la altivez del hombre será postrada, y la soberbia da los hombres será abatida, y Jehová solo será ensalzado en aquel día.


CARGA de Tiro: ¡Aullad, oh naves de Tarsis! porque Tiro está desolada, de modo que no hay casa, ni adonde entrar: desde la tierra de Kitim se les dió el aviso.


¡Aullad, oh naves de Tarsis, porque es destruída vuestra plaza fuerte!


Porque me esperarán tierras lejanas, y las naves de Tarsis, como al principio, para traer tus hijos de lejos, y con ellos su plata y su oro, por amor al nombre de Jehová tu Dios, y a causa del Santo de Israel; porque él te ha glorificado.


Y pondré en medio de ellas señales; y enviaré los escapados de ellas a las naciones; a Tarsis, y a Pul y a Lud, que manejan el arco, a Tubal y a Javán, a las tierras lejanas que no han oído mi fama, ni han visto mi gloria; y ellos anunciarán mi gloria entre las naciones.


Las naves de Tarsis eran tus caravanas, para tu tráfico; de modo que fuiste llena y hecha muy gloriosa en medio de los mares.


entonces desposeeréis a todos los habitantes de la tierra de delante de vosotros, y destruiréis todas sus piedras pintadas; y todas sus imágenes fundidas destruiréis; y arruinaréis todos sus altos.


Y los comerciantes de la tierra lloran y se lamentan sobre ella, porque nadie compra ya su mercancía:


y murió la tercera parte de las criaturas que había en el mar, cuantas tenían vida; y la tercera parte de las naves fué destruída.


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí