Isaías 19:6 - Biblia Version Moderna (1929)

⁶ y hederán los ríos, y se disminuirán y se secarán los canales de Egipto; las cañas y los juncos se marchitarán.

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁶ Y se alejarán los ríos, se agotarán y secarán las corrientes de los fosos; la caña y el carrizo serán cortados.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁶ Los canales del Nilo se secarán y los arroyos de Egipto apestarán por la podredumbre de las cañas y los juncos.

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁶ los arroyos quedarán infectados, el agua de sus canales disminuirá y se secará.

La Biblia Textual 3a Edicion

⁶ Los canales apestarán, El Delta de Masor° menguará, Y las cañas y los juncos se marchitarán.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁶ se pudrirán las acequias, menguarán y se agotarán los canales de Egipto. Cañas y juncos se marchitarán,

Isaías 19:6 Tagairtí Cros

Génesis 41:2

Y subían del río siete vacas hermosas de parecer y gruesas de carnes, y pacían en el carrizal.

2 Reyes 19:24

¡Yo he cavado y bebido las aguas extrañas; y secaré con las plantas de mis pies todos los ríos de Egipto!

Job 8:11

¿Puede elevarse el junco sin cieno? ¿o crece el carrizal sin agua?

Job 8:12

Aun está en su lozanía, no ha sido cortado, y con todo se seca primero que todas las hierbas.

Éxodo 2:3

Pero no pudiendo ocultarle por más tiempo, tomó para él una arquilla de juncos, y calafateóla con betún y con brea; y colocando en ella al niño, la puso en un carrizal, a la ribera del río.

Éxodo 7:18

Y los peces que están en el río morirán, y apestará el río, de modo que los Egipcios tendrán asco de beber las aguas del río.

Isaías 15:6

porque las aguas de Nimrim se convierten en desolaciones; porque se ha secado el pasto, se ha acabado la hierba: no hay ya cosa verde.

Isaías 18:2

que envías embajadores por el Nilo, y en barcos de papiro sobre la haz de las aguas! ¡Id, veloces mensajeros, a una nación tirada y despojada, a un pueblo terrible desde su principio y en adelante, una nación medida y hollada, cuya tierra dividen los ríos!

Isaías 37:25

¡Yo he cavado y he bebido aguas; y secaré con las plantas de mis pies todos los ríos de Egipto!

Nahum 3:8

¿Eres tú acaso mejor que No-amón, la que se sentaba entre los ríos, que tenía alrededor de sí las aguas; cuyo baluarte era el Nilo, y su muralla se levantaba desde el río?