Isaías 19:11 - Biblia Version Moderna (1929)

¹¹ Los príncipes de Soán son completamente necios; el consejo de los más sabios de los consejeros de Faraón ha venido a ser irracional. ¿Cómo podéis decir cada cual a Faraón: Hijo de sabios soy; hijo de reyes antiguos?

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹¹ Ciertamente son necios los príncipes de Zoán; el consejo de los prudentes consejeros de Faraón se ha desvanecido. ¿Cómo diréis a Faraón: Yo soy hijo de los sabios, e hijo de los reyes antiguos?

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹¹ ¡Qué necios son los funcionarios de Zoán! El mejor consejo que pueden dar al rey de Egipto es absurdo y equivocado. ¿Seguirán jactándose de su sabiduría delante del faraón? ¿Se atreverán a presumir acerca de sus sabios antepasados?

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹¹ ¡Son unos estúpidos los príncipes de Zoan! Los sabios de Faraón forman un ministerio de imbéciles, y todavía dicen al Faraón: 'Yo soy un alumno de sabios, un alumno de antiguos reyes.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹¹ Necios son ciertamente los príncipes de Zoán,° Los sabios de Faraón han dado un desatinado consejo. ¿Cómo diréis al sabio° Faraón: Soy discípulo de sabios, discípulo de antiguos reyes?

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹¹ ¡Qué necios los príncipes de Soán! Los más sabios consejeros del Faraón forman un consejo insensato. ¿Cómo decís al Faraón: 'Soy hijo de sabios, hijo de los reyes de antaño?'.

Isaías 19:11 Tagairtí Cros

1 Reyes 4:30

De modo que superaba la sabiduría de Salomón a la sabiduría de todos los hijos de Oriente, y a toda la sabiduría de los Egipcios.

1 Reyes 5:10

Y así Hiram daba a Salomón maderas de cedro, y maderas de abeto, cuantas éste quería:

Job 12:17

Él hace andar a los consejeros despojados de juicio, y entontece a los jueces.

Salmos 33:10

Jehová anula el consejo de las naciones: desbarata los propósitos de los pueblos:

Salmos 73:22

Y era un ignorante, y no entendía; como una bestia era delante de ti.

Salmos 78:12

Delante de sus padres hizo cosas asombrosas en la tierra de Egipto, en el país de Soán.

Salmos 78:43

cuando obró en Egipto sus señales, y sus maravillas en el país de Soán;

Salmos 92:6

El hombre necio no sabe, y el insensato no entiende esto.

Éxodo 8:14

Y las juntaron en montones; y apestó la tierra.

Éxodo 8:4

de suerte que sobre ti, y sobre tu pueblo, y sobre tus siervos, subirán ranas.

Proverbios 30:2

Ciertamente más torpe soy yo que nadie, y no tengo la inteligencia de un sér humano.

Isaías 19:13

Se han entontecido los príncipes de Soán; se han engañado los príncipes de Nof; han hecho errar a Egipto los que son la piedra angular de sus tribus.

Isaías 19:3

Y será vaciado el espíritu de Egipto dentro de él, y destruiré su prudencia; y acudirán a los ídolos, y a los encantadores, y a los espíritus pitónicos y a los adivinos.

Isaías 29:14

por tanto yo volveré a obrar maravillosamente con este pueblo; cosa asombrosa y maravillosa voy a hacer; y perecerá la sabiduría de sus sabios, y la inteligencia de sus entendidos desaparecerá.

Isaías 30:4

Parque sus príncipes están ya en Soán, sus embajadores han llegado a Hanés;

Isaías 44:25

el que frustra las señales de los impostores, y enloquece a los adivinos; el que torna atrás a los sabios, y entontece su ciencia;

Jeremías 10:14

Embrutecido es todo hombre que no sabe esto: cada platero se deja avergonzar en su misma escultura; porque embuste es su imagen fundida, y no hay aliento en ellas.

Jeremías 10:21

Porque se han embrutecido los pastores de mi pueblo, pues que a Jehová no han buscado: por tanto no se han portado con cordura, y todo su rebaño anda disperso.

Jeremías 46:17

Claman allí: ¡Faraón rey de Egipto, es destruído! ¡ha dejado pasar el tiempo señalado!

Jeremías 49:7

Acerca de Edom. Así dice Jehová de los Ejércitos: ¿No hay acaso ya más sabiduría en Temán? ¿ha perecido el consejo de los entendidos? ¿se ha desvanecido su sabiduría?

Jeremías 8:9

Avergonzados están los sabios; aterrados están y presos; he aquí que han rechazado con desprecio la palabra de Jehová: ¿qué sabiduría pues podrá haber en ellos?

Ezequiel 28:17

Se te ha engreído el corazón a causa de tu hermosura; has corrompido tu sabiduría con motivo de tu esplendor: por eso, te echo a tierra; te pongo delante de reyes, para que te miren.

Ezequiel 30:14

Y asolaré a Patros, y meteré fuego en Soán, y ejecutaré juicios en No;

Ezequiel 7:26

Viene calamidad sobre calamidad, y habrá rumor sobre rumor; entonces buscarán visión del profeta; mas la ley habráse ya alejado del sacerdote, y el consejo de los ancianos.

Abdías 1:7

Hasta los confines, no más, te han acompañado todos tus aliados; te han engañado, y han prevalecido contra ti, los que estaban en paz contigo; los que comen tu pan han tendido un lazo debajo de ti: ¡no hay ya entendimiento en él!

Abdías 1:8

En aquel día, dice Jehová, ¿no habré destruido ya de Edom la sabiduría, y de la serranía de Esaú la prudencia?

Números 13:22

Pues que subieron por la tierra del Mediodía, y llegaron a Hebrón, endonde estaban Ahimán, Sesai y Talmai, hijos de Anac. (Hebrón fué edificada siete años antes de Zoán en Egipto.)

Hechos 7:22

Y fué instruído Moisés en toda la sabiduría de los Egipcios, y era poderoso en palabras y en hechos.