Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne
- Fógraí -





Isaías 18:1 - Biblia Version Moderna (1929)

1 ¡AH! ¡la tierra que haces sombra con tus alas; que estás a la otra parte de los ríos de Etiopía;

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

1 ¡Ay de la tierra que hace sombra con las alas, que está tras los ríos de Etiopía;

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Nueva Traducción Viviente

1 Escucha, Etiopía, tierra de ondulantes velas que está ubicada a la cabecera del Nilo,

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Católica (Latinoamericana)

1 ¡Ay de la tierra de las langostas aladas, más allá de los ríos de Etiopía, del país que envía embajadores por mar en livianas canoas de juncos!

Féach an chaibidil Cóip

La Biblia Textual 3a Edicion

1 ¡Ay de la tierra que retumba, Que está allende los ríos de Etiopía!°

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Serafín de Ausejo 1975

1 ¡Ay del país del zumbido de alas, más allá de los ríos de Cus,

Féach an chaibidil Cóip




Isaías 18:1
18 Tagairtí Cros  

Mas cuando Senaquerib oyó decir de Tirhaca rey de Etiopía: He aquí que ha salido para hacer guerra contra ti; volvió a enviar mensajeros a Ezequías, diciendo:


¡Guárdame como a la niña de tu ojo! ¡escóndeme bajo la sombra de tus alas,


¡Cuán preciosa es tu misericordia, oh Dios! y los hijos de los hombres que se abrigan bajo la sombra de tus alas


¡APIÁDATE de mí, oh Dios, apiádate de mí; porque en ti se ha refugiado mi alma! ¡y bajo la sombra de tus alas me ampararé, hasta que pasen estas calamidades!


Yo habitaré para siempre en tu Tabernáculo; me ampararé bajo la sombra de tus alas.


Porque tú has sido mi socorro, y a la sombra de tus alas me regocijaré.


Con sus plumas te cubrirá, y debajo de sus alas te refugiarás: escudo y adarga es su verdad.


¡AY de los que bajan a Egipto por socorro, y se apoyan en caballos; y ponen su confianza en carros de guerra, porque son muchos, y en caballería, por ser muy fuerte; pero no miran al Santo de Israel, ni acuden a Jehová!


Mas Senaquerib oyó decir de Tirhaca rey de Etiopía: Ha salido para hacer guerra contra ti; y al oír esto, envió mensajeros a Ezequías, diciendo:


Así dice Jehová: El fruto de las labores de Egipto y el tráfico de Etiopía, y los Sabeos, hombres de tamaño colosal, pasarán a ti, y tuyos serán; ellos mismos caminarán en pos de ti; en cadenas pasarán; delante de ti se postrarán, y a ti suplicarán, diciendo: ¡Cierto que Dios está en medio de ti; y no hay otro, no hay más Dios que él!


En aquel día saldrán mensajeros de delante de mí, en naves, para aterrar a los confiados Etíopes; y vendrá la angustia sobre ellos, como en el día de Egipto; pues he aquí que viene su día.


¡También vosotros los Etíopes seréis traspasados con mi espada!


Desde más allá de los ríos de Etiopía, mis suplicantes, la hija de mi pueblo disperso, traerán mi ofrenda.


¡Jerusalem! ¡Jerusalem! que matas a los profetas, y apedreas a los que son enviados a ti, ¡cuántas veces quise recoger a tus hijos, como la gallina recoge sus polluelos debajo de las alas, y no quisiste!


¡Recompense Jehová tu obra; y tengas un cumplido galardón de parte de Jehová, el Dios de Israel, bajo cuyas alas has venido a poner tu confianza!


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí