Isaías 18:1 - Biblia Version Moderna (1929)1 ¡AH! ¡la tierra que haces sombra con tus alas; que estás a la otra parte de los ríos de Etiopía; Féach an chaibidilTuilleadh leaganachaBiblia Reina Valera 19601 ¡Ay de la tierra que hace sombra con las alas, que está tras los ríos de Etiopía; Féach an chaibidilBiblia Nueva Traducción Viviente1 Escucha, Etiopía, tierra de ondulantes velas que está ubicada a la cabecera del Nilo, Féach an chaibidilBiblia Católica (Latinoamericana)1 ¡Ay de la tierra de las langostas aladas, más allá de los ríos de Etiopía, del país que envía embajadores por mar en livianas canoas de juncos! Féach an chaibidilLa Biblia Textual 3a Edicion1 ¡Ay de la tierra que retumba, Que está allende los ríos de Etiopía!° Féach an chaibidilBiblia Serafín de Ausejo 19751 ¡Ay del país del zumbido de alas, más allá de los ríos de Cus, Féach an chaibidil |
Así dice Jehová: El fruto de las labores de Egipto y el tráfico de Etiopía, y los Sabeos, hombres de tamaño colosal, pasarán a ti, y tuyos serán; ellos mismos caminarán en pos de ti; en cadenas pasarán; delante de ti se postrarán, y a ti suplicarán, diciendo: ¡Cierto que Dios está en medio de ti; y no hay otro, no hay más Dios que él!