Biblia Todo Logo
Bíobla ar líne

- Fógraí -





Isaías 14:5 - Biblia Version Moderna (1929)

5 Jehová ha hecho pedazos la vara de los inicuos, el cetro de los que tenían el dominio;

Féach an chaibidil Cóip


Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

5 Quebrantó Jehová el báculo de los impíos, el cetro de los señores;

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Nueva Traducción Viviente

5 Pues el Señor aplastó tu poder malvado y puso fin a tu reino perverso.

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Católica (Latinoamericana)

5 ¡Cómo ha terminado el tirano y acabado su arrogancia! Yavé ha roto el palo de los malvados, el bastón de los opresores,

Féach an chaibidil Cóip

La Biblia Textual 3a Edicion

5 YHVH ha hecho pedazos la vara de los impíos, El cetro de los dominadores,

Féach an chaibidil Cóip

Biblia Serafín de Ausejo 1975

5 Ha quebrado Yahveh la vara de los malvados, el bastón de los dominadores;

Féach an chaibidil Cóip




Isaías 14:5
12 Tagairtí Cros  

Porque no descansará el cetro de maldad sobre la suerte de los justos; no sea que los justos extiendan sus manos a la iniquidad.


Cual león rugiente y oso hambriento, es el inicuo que gobierna a un pueblo pobre.


¡Ah! Asiria, vara de mi ira: y el palo en su mano es instrumento de mi indignación.


Y castigaré al mundo por su maldad, y a los impíos por su iniquidad; y acabaré con la arrogancia de los presumidos, y humillaré la altivez de los terribles.


¡No te regocijes, toda tú, oh Filistía, por cuanto se ha roto la vara que te hirió; porque de la raíz de la serpiente saldrá la víbora, y del fruto suyo, serpiente ardiente voladora!


que entonarás este cántico triunfal respecto del rey de Babilonia, y dirás: ¡Cómo ha cesado de sus vejaciones el opresor! ¡el exactor de oro ha cesado!


el cual hería los pueblos en saña, con golpe incesante, y hollaba las naciones en ira, con persecución desenfrenada.


Tú, oh Señor, has aumentado la nación, has hecho grande su gozo; se regocijan delante de ti como con el regocijo de la siega; como los guerreros se llenan de alborozo cuando reparten los despojos.


Porque el yugo de su carga, y la vara de su hombro, y el palo del que le oprimía, los has quebrado, como en el día de Madián.


SHIN.- Ellos oyen cómo suspiro; mas no hay quien me consuele: todos mis enemigos saben mi calamidad, y se alegran de que tú lo hayas hecho así: pero traerás el día que tienes señalado, y ellos serán como yo.


¿Ha de ser que por eso siga vaciando su red, y destroce las naciones continuamente, sin tener de ellas piedad?


Lean orainn:

Fógraí


Fógraí