Isaías 14:16 - Biblia Version Moderna (1929)

¹⁶ Los que te vieren clavarán en ti la vista, y de ti se cerciorarán, diciendo: ¿Es éste el varón que hizo temblar la tierra, que sacudió los reinos;

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁶ Se inclinarán hacia ti los que te vean, te contemplarán, diciendo: ¿Es este aquel varón que hacía temblar la tierra, que trastornaba los reinos;

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁶ Allí todos te mirarán y se preguntarán: “¿Puede ser este el que sacudía la tierra y hacía temblar a los reinos del mundo?

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁶ Los que te ven se fijan en ti y dicen al verte: 'Este es el hombre que espantaba a la tierra, que hacía temblar a los reinos,

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁶ Los que te vean te observarán atentamente, Se cerciorarán de ti, y dirán: ¿Es éste aquel varón que hacía temblar la tierra, Que sacudía los reinos,

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁶ Los que te ven, se quedan mirando, se fijan en ti: '¿Es éste aquel que estremecía la tierra, conmovía los reinos,

Isaías 14:16 Tagairtí Cros

Salmos 52:7

¡Mirad al hombre que no puso a Dios por su fortaleza, sino confió en la muchedumbre de su riqueza, y esforzóse en su maldad!

Salmos 64:9

y todos los hombres temerán; y protestarán que es obra de Dios, y entenderán sus hechos.

Isaías 14:15

¡Pero ciertamente al infierno serás abatido, a los lados del hoyo!

Isaías 14:17

que convirtió el mundo en un desierto, y destruyó sus ciudades; y a sus prisioneros nunca los soltaba, para que volviesen a casa?

Jeremías 50:23

¡Cómo se ha quebrado y hecho pedazos el martillo de toda la tierra! ¡como ha venido a ser Babilonia una desolación en medio de las naciones!

Ezequiel 32:23

cuyos sepulcros están puestos en lo más adentro del hoyo, y cuya compañía está al rededor de su sepulcro; todos ellos traspasados, caídos a cuchillo; los cuales en un tiempo causaron el terror en la tierra de los vivientes.

Ezequiel 32:27

¿Y no deben ellos yacer con los poderosos de los incircuncisos que han caído, los cuales descendieron al sepulcro con sus armas de guerra, puestas sus espadas debajo de sus cabezas, y permaneciendo sus iniquidades sobre sus huesos; aunque en un tiempo eran el terror de héroes en la tierra de los vivientes?

Nahum 3:6

Y echaré sobre ti inmundicia asquerosa, y te haré vil, y te pondré por ludibrio de los pueblos.

Habacuc 1:10

Se mofa también de los reyes, y príncipes le son objeto de irrisión: se ríe también de todas las fortalezas; pues que amontonando el polvo, las toma.

Habacuc 1:17

¿Ha de ser que por eso siga vaciando su red, y destroce las naciones continuamente, sin tener de ellas piedad?