Hechos 24:10 - Biblia Version Moderna (1929)

¹⁰ ¶Y cuando el gobernador le había hecho señal para que hablase, Pablo respondió: Sabiendo yo que por muchos años tú has sido juez de esta nación, de buen agrado hago mi defensa;

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁰ Habiéndole hecho señal el gobernador a Pablo para que hablase, este respondió: Porque sé que desde hace muchos años eres juez de esta nación, con buen ánimo haré mi defensa.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁰ Entonces el gobernador le hizo una seña a Pablo para que hablara. Y Pablo dijo: «Yo sé, señor, que usted ha sido juez de asuntos judíos durante muchos años, por lo tanto, presento con gusto mi defensa ante usted.

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁰ Entonces el gobernador dio la palabra a Pablo, que contestó: 'Sé que has administrado esta nación durante muchos años, y esto me hace sentir muy confiado para exponer mi defensa.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁰ Cuando el gobernador le hizo señal para que tomara la palabra, Pablo respondió: Sabiendo que desde hace muchos años eres° juez para esta nación, con buen ánimo presentaré mi defensa,

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁰ Respondió Pablo, cuando el procurador, con el gesto, le concedió la palabra: 'Sabiendo que llevas muchos años de juez en esta nación, me siento animado a defender mi propia causa.

Hechos 24:10 Tagairtí Cros

Lucas 12:11

Y cuando os trajeren ante las sinagogas, y a los magistrados, y a las autoridades, no tengáis cuidado de cómo o de qué hayáis de responder, o de lo que hayáis de decir:

Lucas 12:14

Mas él le dijo: Hombre ¿quién me ha puesto a mí sobre vosotros por juez o repartidor?

Lucas 18:2

diciendo: Había en cierta ciudad un juez que no temía a Dios, ni respetaba a hombre.

Hechos 12:17

Mas él, haciéndoles seña con la mano para que callasen, les refirió cómo el Señor le había sacado de la cárcel. Y dijo: Haced saber esto a Santiago y a los hermanos. Y partiendo, se fué a otro lugar.

Hechos 13:16

Pablo entonces, poniéndose en pie, y haciendo una señal con la mano, dijo: ¶Varones israelitas, y los que teméis a Dios, escuchad:

Hechos 18:15

mas si son cuestiones de palabras, y de nombres, y de vuestra misma ley, ¡veréislo vosotros! Yo no quiero ser juez de tales cosas.

Hechos 19:33

Y de entre la multitud hicieron subir a la tribuna a Alejandro, impulsándole los judíos. Y Alejandro hizo señal de silencio con la mano, queriendo hacer su defensa ante el pueblo

Hechos 21:40

Y habiéndoselo permitido el tribuno, Pablo, estando sobre las gradas, hizo señal con su mano al pueblo: y, cuando fué hecho un gran silencio, les habló en lengua hebrea, diciendo:

Hechos 23:24

y aprontad bestias, para que poniendo a Pablo encima, sea llevado con seguridad a Félix gobernador.

Hechos 26:1

Y AGRIPA dijo a Pablo: Se te permite hablar en tu favor. Entonces Pablo, extendiendo la mano, hizo de esta manera su defensa:

1 Pedro 3:15

sino santificad al Señor Cristo en vuestros corazones, y estad siempre prontos a dar respuesta a todo aquel que os pidiere razón de la esperanza que hay en vosotros; empero con mansedumbre y temor;

1 Samuel 2:25

Si pecare un hombre contra otro, Dios le juzgará; pero si contra Jehová pecare el hombre, ¿quién hará intercesión por él? Mas ellos no quisieron escuchar la voz de su padre; porque Jehová había resuelto matarlos.