Hechos 12:14 - Biblia Version Moderna (1929)

¹⁴ Y conociendo ella la voz de Pedro, de puro gozo no le abrió la puerta, sino que, corriendo adentro, les avisó que Pedro estaba enfrente de la puerta:

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

¹⁴ la cual, cuando reconoció la voz de Pedro, de gozo no abrió la puerta, sino que corriendo adentro, dio la nueva de que Pedro estaba a la puerta.

Biblia Nueva Traducción Viviente

¹⁴ Cuando ella reconoció la voz de Pedro, se alegró tanto que, en lugar de abrir la puerta, corrió hacia adentro y les dijo a todos: —¡Pedro está a la puerta!

Biblia Católica (Latinoamericana)

¹⁴ Reconoció la voz de Pedro, y fue tanta su alegría, que en vez de abrir la puerta entró corriendo a contar que Pedro estaba a la puerta.

La Biblia Textual 3a Edicion

¹⁴ Y reconociendo la voz de Pedro, por causa del gozo no abrió el pórtico, sino que corrió adentro a informar que Pedro estaba° delante del pórtico.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

¹⁴ Ella reconoció la voz de Pedro pero, por la alegría, en vez de abrir se fue corriendo a avisar que Pedro estaba a la puerta.

Hechos 12:14 Tagairtí Cros

Mateo 14:35

Y cuando le conocieron los hombres de aquel lugar, enviaron por toda aquella tierra alrededor, y le trajeron todos los que estaban enfermos;

Mateo 28:8

Y ellas, partiendo prestamente del sepulcro con temor y gran gozo, fueron corriendo a dar las nuevas a los discípulos.

Lucas 24:41

Y mientras todavía no creían de gozo, y se maravillaban, les dijo: ¿Tenéis aquí algo de comer?