Habacuc 3:6 - Biblia Version Moderna (1929)

⁶ ¡Se para y mide la tierra! ¡echa una mirada, y hace estremecer a las naciones! se esparcen también como polvo las montañas sempiternas, se hunden los collados eternos; ¡suyos son los senderos de las eternidad!

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

⁶ Se levantó, y midió la tierra; Miró, e hizo temblar las gentes; Los montes antiguos fueron desmenuzados, Los collados antiguos se humillaron. Sus caminos son eternos.

Biblia Nueva Traducción Viviente

⁶ Cuando él se detiene, la tierra se estremece. Cuando mira, las naciones tiemblan. Él derrumba las montañas perpetuas y arrasa las antiguas colinas. ¡Él es el Eterno!

Biblia Católica (Latinoamericana)

⁶ Se detiene, y la tierra se estremece, mira, y se sobresaltan las naciones; las montañas eternas se desploman, las colinas antiguas se derriten ¡Yavé sale como en tiempos pasados!'

La Biblia Textual 3a Edicion

⁶ Se detiene y mide la tierra, Lanza una mirada, Y hace estremecer a las naciones. Las montañas antiguas se desmoronan, Se hunden los montes de antaño, Pero sus sendas son sendas eternas.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

⁶ Cuando se levanta la tierra se estremece; cuando mira se sobresaltan las naciones, se desmoronan los montes eternos, se hunden los collados antiguos, sus caminos de siempre.

Habacuc 3:6 Tagairtí Cros

Génesis 49:26

con las bendiciones de tu padre que superan a las bendiciones de las montañas antiquísimas, los codiciados tesoros de los collados eternos: ¡vengan éstas sobre la cabeza de José, y sobre la coronilla del nazareo, separado de entre sus hermanos!

Job 21:18

¡Cuán raras veces vienen a ser como hojarasca delante del viento, o como el tamo que arrebata el torbellino!

Job 9:5

contra aquel que remueve las montañas, antes que sepan quien las trastorna en su ira:

Salmos 103:17

Empero la misericordia de Jehová es desde la eternidad y hasta la eternidad sobre los que le temen; y su justicia alcanza a los hijos de los hijos;

Salmos 104:32

el cual mira a la tierra, y ella tiembla; toca los montes, y humean.

Salmos 35:5

¡Sean como el tamo delante del viento, y el Ángel de Jehová quien los acose!

Salmos 68:16

¿Por qué, oh montañas escarpadas, estáis mirando de reojo al Monte que Dios escogió como morada para sí? ciertamente Jehová habitará en él para siempre.

Salmos 90:2

¡Antes que naciesen las montañas, o tú produjeras la tierra y el mundo, y desde la eternidad hasta la eternidad, tú eres Dios!

Salmos 97:5

¡Montañas se derriten como cera delante de Jehová, delante del Señor de toda la tierra!

Éxodo 15:14

Oyeron los pueblos; temblarán; ¡dolores se apoderaron de los habitantes de Palestina!

Éxodo 15:15

Entonces fueron turbados los caudillos de Edom; los valientes de Moab, estremecimiento se apoderará de ellos: derretirse han todos los moradores de Canaán.

Éxodo 15:17

Los harás entrar y los plantarás en el monte de tu herencia; lugar que preparaste para tu misma habitación, oh Jehová; Santuario, Señor, que establecieron tus manos.

Éxodo 19:18

Y el monte Sinaí estaba humeando todo él, porque Jehová había descendido sobre él en fuego; y subía su humo como humo de un horno; y todo el monte temblaba en gran manera.

Éxodo 21:31

Sea que haya acorneado a hijo, sea que haya acorneado a hija, conforme a esta sentencia se hará con él.

Isaías 51:6

¡Alzad vuestros ojos hacia los cielos y contemplad la tierra acá abajo! porque los cielos se desvanecerán como el humo, y la tierra, como un vestido, se gastará, y los que la habitan morirán de igual manera: pero mi salvación durará para siempre, y mi justicia nunca será abolida.

Isaías 51:8

porque como a un vestido, los consumirá la polilla, y, como a lana, los consumirá el gusano; mas mi justicia durará para siempre, y mi salvación de siglo en siglo.

Miqueas 5:8

También el residuo de Jacob estará entre las naciones, y en medio de muchos pueblos, como león entre las bestias de la selva, como leoncillo entre los rebaños de ovejas; el cual si pasare por ellas, las huella, y despedaza, y no hay quien las libre.

Nahum 1:5

Las montañas se estremecen delante de él, y los collados se derriten; asimismo la tierra se conmueve ante su presencia, el mundo también, y cuantos habitan en él.

Habacuc 1:12

¿No eres tú desde la eternidad, oh Jehová mi Dios, el Santo mío? nosotros pues no moriremos. ¡Oh Jehová, para juicio has señalado tú este azote, y tú, oh Roca nuestra, le has establecido para la corrección!

Habacuc 3:10

¡Te ven las montañas, y se retuercen en angustia, pasa una inundación de aguas: el abismo da su voz levanta en alto sus manos.

Mateo 24:35

El cielo y la tierra pasarán, pero mis palabras no pasarán.

Lucas 1:50

Y su misericordia es de generación en generación sobre los que le temen.

Hechos 17:26

e hizo de una misma sangre todas las naciones de los hombres, para habitar sobre toda la haz de la tierra, fijando sus tiempos señalados, y los términos de su habitación;

Deuteronomio 32:8

que en repartiendo el Altísimo herencia a las naciones, cuando hizo separarse a los hijos de Adam, iba fijando los límites de los pueblos conforme al número de los hijos de Israel.

Deuteronomio 33:15

y en lo más rico de las montañas sempiternas, y en los más preciosos tesoros de los collados eternos;

Hebreos 13:8

¶Jesucristo es el mismo ayer, y hoy, y para siempre jamás.

Josué 10:42

De manera que a todos estos reyes con sus tierras Josué los tomó de una vez; porque Jehová, el Dios de Israel, peleaba por Israel.

Jueces 5:5

¡Temblaron las montañas a la presencia de Jehová, aquel Sinaí mismo, a la presencia de Jehová, el Dios de Israel!