Habacuc 1:2 - Biblia Version Moderna (1929)

² ¿Hasta cuándo, oh Jehová, he de clamar, sin que tú me oigas? ¿hasta cuándo daré voces a ti, a causa de la violencia que se me hace, sin que tú me salves?

Tuilleadh leaganacha

Biblia Reina Valera 1960

² ¿Hasta cuándo, oh Jehová, clamaré, y no oirás; y daré voces a ti a causa de la violencia, y no salvarás?

Biblia Nueva Traducción Viviente

² ¿Hasta cuándo debo pedir ayuda, oh Señor? ¡Pero tú no escuchas! «¡Hay violencia por todas partes!», clamo, pero tú no vienes a salvar.

Biblia Católica (Latinoamericana)

² ¿Hasta cuándo, Yavé, te pediré socorro sin que tú me hagas caso, y te recordaré la opresión sin que tú salves?

La Biblia Textual 3a Edicion

² ¿Hasta cuándo, oh YHVH, clamaré por auxilio? Pero no, Tú no oirás. Gritaré ante ti: ¡Violencia! Pero no, Tú no salvarás.

Biblia Serafín de Ausejo 1975

² ¿Hasta cuándo, Yahveh, pediré auxilio sin que tú me escuches; clamaré a ti: '¡Violencia!', sin que tú me salves?

Habacuc 1:2 Tagairtí Cros

Job 19:7

He aquí que alzo el grito por la violencia que se me hace, mas no soy atendido; clamo por auxilio, pero no hay para mí aunque lo suplique por justicia.

Salmos 22:3

Empero tú eres santo, tú que habitas entre las alabanzas de Israel.

Salmos 94:3

¿Hasta cuándo, oh Jehová, los inicuos, hasta cuándo han de jactarse los inicuos?

Jeremías 14:9

¿Por qué has de ser como hombre atónito, como un valiente que no puede  salvar? ¡Mas tú, oh Jehová, estás en medio de nosotros, y de tu nombre somos llamados! ¡no nos dejes!

Lamentaciones 3:8

Más aún, cuando clamo y pido auxilio, él mismo excluye de su presencia mi oración.

Zacarías 1:12

Entonces el ángel de Jehová respondió y dijo: ¡Oh Jehová de los Ejércitos! ¿hasta cuándo no te compadecerás de Jerusalem y de las ciudades de Judá, contra las cuales has tenido indignación estos setenta años?

Apocalipsis 6:10

y clamaban a gran voz: ¿Hasta cuándo, oh Soberano nuestro, el fiel y el verdadero no juzgas y tomas venganza de nuestra sangre, en los que habitan sobre la tierra?